這個男人的領帶是橙色的，耀眼得像日落。他塊頭很大，高個子，肌肉發達，身上沒有一塊地方是軟的。黑發從中間分縫，平貼頭皮，他麵頰豐滿而堅實，貼在身上的衣服非常合身，就連粉紅色的小耳朵也趴在腦袋兩側——所有東西似乎都屬於同一個光滑的表麵，隻是顏色各自不同罷了。他的年齡說三十五可以，四十五也沒問題。
他坐在薩繆爾·斯佩德的寫字台旁，身體略向前傾，壓在他的馬六甲白藤手杖上，說：“不，我要你查清楚他發生了什麽事。我希望你永遠不要找到他。”他凸出的綠眼睛嚴肅地望著斯佩德。
斯佩德在椅子裏向後一靠。他的表情——他瘦骨嶙峋的下顎、嘴巴、鼻翼和粗重的眉毛全都是V字形，因此這張臉好看得有幾分魔王氣質——和聲音一樣，都流露出有禮貌的感興趣情緒：“為什麽？”
綠眼男人平靜而自信地說：“我可以告訴你，斯佩德。你有我想找的私家偵探有的那種名聲，所以我才會來找你。”
斯佩德不置可否地點點頭。
綠眼男人說：“任何合理的價格對我來說都不成問題。”
斯佩德像剛才一樣點點頭。“對我來說也一樣，”他說，“但我必須知道你花錢想買什麽。你想搞清楚這位——呃——伊萊·黑文發生了什麽，但你並不在乎具體是什麽事情。”
綠眼男人壓低聲音，但神態沒有其他變化。“這麽說也未嚐不可。換個角度說，假如你找到他，想辦法確定他永遠不會回來，對我來說興許更值錢。”
“你是說就算他不願意也一樣？”
綠眼男人說：“尤其如此。”
斯佩德微笑搖頭。“聽你這個意思，錢再多恐怕也不夠。”他從椅子扶手上抬起他手指粗而長的雙手，翻過來掌心向上，“行了，科爾耶，到底是怎麽一回事？”