第二天早晨去大學分局的路上，我一直在聽收音機。德克斯特·戈登四重奏的波普爵士讓我心情愉快，但《跳躍的比利》跳著跳著忽然不跳了，一個狂熱的嗓音取而代之：“現在插播一條快報。烏黑頭發的派對女郎伊麗莎白·肖特，又稱‘黑色大麗花’，殘忍殺害她的首要嫌犯已經落網！早些時候警方隻知道他外號叫‘紅哥’，但現在已經查明他的身份，他叫羅伯特·‘紅哥’曼利，現年二十五歲，家住亨丁頓公園地區，是五金用品推銷員。曼利今天上午在南門[17]的朋友家中被抓，現拘押於東洛杉磯的霍林貝克分局接受審訊。根據KGFJ獲得的獨家新聞稿，在此案中擔任市政府與警方聯絡人的王牌法律衛士、副地檢官埃利斯·洛韋說：‘“紅哥”曼利有重大嫌疑。我們已經查清，正是他在1月9日開車帶貝蒂·肖特離開聖迭戈，六天後，肖特飽受折磨的屍體在雷莫特公園的建築空地被人發現。這看起來正是我們盼望得到並為之祈禱的關鍵突破。上帝對我們的祈禱作出了回應！’”
H製劑的廣告打斷了埃利斯·洛韋的煽情演說，信誓旦旦地保證能減輕痔瘡腫痛，不見效就雙倍退款。我關掉收音機，拐彎駛向霍林貝克分局去。
分局門前的街道豎起了拒馬和改道標誌，製服巡警忙著阻止記者靠近。我在警局背後的小巷裏停車，走後門直接進了臨時拘留所。狹窄過道的一邊是輕罪區，關著幾個還在胡言亂語的醉鬼，夠格的罪犯在重罪區對我怒目而視。號子裏人滿為患，卻不見獄卒的身影。我打開通往分局辦公室的連接門，立刻就明白了原因。
整個分局的人馬似乎都擠在幾個小審訊室之間的走廊裏，每個人都想瞅一眼左邊中間房間的單向玻璃。牆上的擴音器傳出羅斯·米勒德的聲音：流暢而循循善誘。