以下臨時借調至伊·肖特專案組的中央分局和警探局警員將返回日常崗位，從明日（1947年2月6日）起生效：
T. 安德斯警司——返回中央分局詐騙組
J. 雅克拉警探——返回中央分局盜竊組
R. 卡瓦諾警司——返回中央分局搶劫組
G. 艾利森警探——返回中央分局刑偵隊
A. 格裏姆斯警探——返回中央分局刑偵隊
C. 利格特警探——返回中央分局青少年組
R. 納瓦列特警探——返回中央分局詐騙組
J. 普拉特警司——返回中央分局凶殺組（向魯利警督報到，接受任務。）
J. 史密斯警探——返回中央分局凶殺組（向魯利警督報到。）
W. 史密斯警探——返回中央分局刑偵隊
豪洛爾局長和格林副局長請我代為感謝諸位協助辦案，特別是為此投入的大量加班時間。表揚信將寄交各人。
同時也奉上我的感謝。
J. V. 蒂爾尼警長，中央分局刑警隊
公告欄和米勒德的辦公室僅有十碼，我不到十分之一秒就躥了進去。坐在辦公桌前的羅斯抬起頭：“板牙，你好。有何指教？”
“我為什麽不在調動名單上？”
“我請傑克留下你繼續辦肖特的案子。”
“為什麽？”
“因為你越來越像個好警探了，而哈裏到五十歲就要退休。還有別的嗎？”
我正在琢磨的當口，電話鈴響了起來。羅斯拿起聽筒，說：“中央分局凶殺組，米勒德。”隨後聽了幾秒鍾，對我指指對麵桌上的電話分機。我抓起聽筒，一個低沉的男中音正把一句話說到半截：
“……派駐迪克斯堡的刑事調查部[39]。我知道你們有很多自首口供追查下去都沒了結果，但這個我感覺有戲。”
羅斯說：“請繼續說，少校。”
“這名士兵叫約瑟夫·杜朗其，是派駐迪克斯堡司令部連隊的憲兵。他醉酒醒來後主動向直屬長官坦白。他的朋友說他隨身帶刀，1月8日休假時乘飛機去了洛杉磯。此外我們還在他的一條褲子上發現了血跡，但麵積太小，無法鑒別血型。我個人認為他是個壞胚子。他在海外有多次滋事記錄，他的長官也說他經常打老婆。”