兩天後，線索之間的一處聯係躍出紙麵，狠狠捏住我。
聯係來自我本人於1947年1月17日呈交的外勤調查報告，我在“瑪喬麗·格拉漢姆”底下寫道：“馬·格稱伊·肖特視相處者使用‘伊麗莎白’的不同昵稱。”
找到了。
我聽到過眾人稱伊麗莎白·肖特為“貝蒂”和“貝絲”，還有一兩次是“貝茨”，但隻有皮條客查爾斯·邁克爾·艾斯勒管她叫“麗茲”。艾斯勒在倉庫裏否認他認識肖特。我記得他給我的印象不像是凶手，但還是覺得他有些古怪。先前想起倉庫的時候，德金和那具屍體的印象最為突出，但此刻我的回憶僅限事實：
弗裏茨把艾斯勒打了個半死，沒有理會另外三個瘋子。
弗裏茨強調的是旁枝末節，喊道：“大麗花失蹤那幾天都發生了什麽”，“告訴我，你都知道什麽”，“告訴我，你的姑娘們都告訴了你什麽”。
艾斯勒的回答是：“你在風化組那會兒我就認識你了！”
我想到那晚早些時候弗裏茨的雙手不停顫抖，我記得他對洛娜·馬蒂科娃大喊大叫：“你和大麗花一起當壞蛋，小姑娘，對不對？和她一塊賣**。告訴我，她去向不明的那幾天裏你在哪兒？”還有壓軸好戲：驅車去山穀的路上，弗裏茨和約翰尼·沃格爾低聲交談的內容。
“我證明過了我不是娘娘腔。基佬辦不到我做過的事。我已經不是青頭了，所以你別叫我娘娘腔。”
“你就閉嘴吧，該死的。”
我奔進走廊，往投幣電話裏塞了一毛錢，撥通羅斯·米勒德在警探局的號碼。
“中央分局凶殺組，我是米勒德警督。”
“羅斯，是我，板牙。”
“出什麽岔子了嗎，機靈鬼？你的聲音在發抖。”
“羅斯，我覺得我找到線索了。現在還沒法告訴你，但我需要你幫我兩個忙。”