肖特案件重新升溫，但參與者僅有我一個人。
我花了幾個鍾頭，遍訪麥德福德的諸家酒吧，打聽到的貝蒂還是喜歡亂搞，隻是換了東海岸的風格，聽過湯米·吉爾福耶的講述，這簡直是個巨大的反**。我搭午夜航班飛回洛城，在機場打電話給羅斯·米勒德。他同意我的看法：法國佬喬口中的“蟑螂醫生”很可能與杜朗其的震譫症無關，而是靠得住的實情。他打算打電話給迪克斯堡的刑事調查部，找已被勒令退伍的瘋子詢問更多細節。接下來，我、米勒德和西爾斯三個人逐戶排查洛城市區的執業醫師，注意力集中在杜朗其與貝蒂**的哈瓦那旅館的周邊區域。我說所謂的“醫生”很有可能是個酒吧常客，不是江湖庸醫就是給女人非法墮胎的遊醫；羅斯表示同意。他說他會去問問檔案處和他的線人，他和哈裏·西爾斯一小時後就開始敲門調查。我們劃分區域：菲格洛亞街到希爾街，第六街到第九街，歸我；菲格洛亞街到希爾街，第五街到第一街，歸他們。掛斷電話，我直奔商業區而去。
我偷了本黃頁號碼簿，整理出一份名單：合法行醫的醫師、整脊師和草藥販子，還有神秘主義者，也就是打著“醫生”幌子販賣宗教物品和秘方藥的吸血騙徒。電話簿裏也有不少產科和婦科醫生，但直覺告訴我，喬·杜朗其隻是隨便在街上找了個醫生，而不是特地找來專家安慰貝蒂。我在腎上腺素的驅動下開始做事。
我一大早就找到了名單上的大部分醫生，得到的否定回答固然五花八門，但都發自肺腑，我當警察這幾年從沒碰到過這樣的事情。越和奉公守法的醫生談話，我就越是相信法國佬的醫生朋友肯定不怎麽對勁。狼吞虎咽吃完充當午餐的三明治，我開始尋訪不怎麽正經的那些醫生。
賣草藥的神經病都是外國人；神秘主義者有一半是女人，另一半是循規蹈矩的軟蛋。他們的答案都是不明所以的“不知道”，我願意相信他們的答案；在我的想象中，法國佬會嚇得他們直不起腰，不敢接受他的提議。我正打算掃**酒吧，看看有沒有誰聽說過哪個醫生經常泡酒吧，一時間卻覺得精疲力竭。我開車“回家”，在艾爾尼多旅館睡了一覺——睡了整整二十分鍾。