這場拳賽成了大事件，先是轟動警局，繼而傳遍洛杉磯全城，布萊文·戴爾在《時報》運動版宣布消息，警校體育館的門票不到二十四小時就賣完了。整個洛杉磯警局都在打賭誰會靠擊倒獲勝。戴爾和《鏡報》的莫裏斯·萊斯金德通過各自專欄添油加醋，KMPC電台的DJ作了一首名叫《火與冰探戈》的小曲。在爵士小樂隊的伴奏下，女高音用色眯眯的調門帶著顫音唱道：“烈火和寒冰，不是蜜糖和香料；400磅肌肉你來我往，場麵肯定不好看。但是啊，火先生燃起了我的火把，冰先生凍住了我的表情。要我說，這是徹夜的享受，我要用大寫字母拚出一個哇噢！”
我又成了當地的名人。
列隊點名時，籌碼就在我眼前易手，總有素不相識的警察說我是好樣兒的；胖子約翰尼·沃格爾每次和我在更衣室擦肩而過時都要投來怨毒的視線。一貫喜歡傳播流言蜚語的席德維爾說值夜班的兩個家夥連車子都押上了，還說分局老大哈韋爾警監打算把粉單[11]全都壓到比賽後再下發。風化組的警探不再外出掃**賭博簿記，因為米基·科恩[12]每天吃進1萬美元賭注，把百分之五當回扣返還給市政府雇用的宣傳公司，以此酬謝他們在推進債券議案上的功勞。哥倫比亞製片公司的老板哈裏·柯恩押我靠點數獲勝，假如我讓他如願以償，他就允許我跟麗達·海華絲共度一個熱烈的周末。
這些都是胡說八道，但都讓人心情愉快，我以前所未有的強度訓練，否則保不準也會發瘋。
每天執勤完畢，我就直奔健身房訓練。我不理睬布蘭查德和他身邊的馬屁精，也不理會圍在我四周的下班警察，我拚命打沙袋，左刺拳——右直拳——左勾拳，一口氣練五分鍾，從頭至尾隻用腳尖著地。我和老夥伴皮特·盧金斯對練，衝著速度沙袋打旋風拳，直到汗水淌進眼睛，胳膊綿軟無力。我在腳腕綁上2磅沙袋，跳繩，跑過伊利西安公園的丘陵地，對著樹枝和灌木叢練刺拳，和盤踞在公園裏的野狗賽跑。進了家門，我猛吃動物肝髒、丁骨牛排和菠菜，每天衣服還沒脫光就沉沉睡去。