1月10日的重罪概要稀鬆平常，我基本上從頭到尾都在打瞌睡，最後被傑克警監的一聲怒喝叫醒：“就這樣。米勒德警督、西爾斯警司、布蘭查德警司、布雷切特警員，立刻去洛韋先生的辦公室報到。解散！”
我穿過走廊，走進埃利斯·洛韋辦公室的內間。李、羅斯·米勒德和哈裏·西爾斯比我早到，他們圍攏在洛韋的辦公桌旁，正在看《先驅報》的晨間版。
李對我使個眼色，遞給我一份翻到本地新聞的報紙。出現在眼前的標題是《1948年共和黨初選，犯罪科地檢官是否參與角逐寶座？》。我讀了三段，都是說埃利斯·洛韋和他如何關懷洛杉磯市民的溢美之詞，趕在嘔吐前把報紙丟回桌上。李說：“大人物駕到。埃利斯，你莫非打算從政？說‘我們唯一必須畏懼的就是畏懼本身’，讓大家聽聽你的發音。”
李對羅斯福的模仿逗得大家哈哈大笑，連洛韋也嘿嘿地笑了幾聲，同時拿出了一疊附有全套大頭照的犯罪記錄表：“這兒有位我們都必須畏懼的先生。讀一下就知道為什麽了。”
我讀著記錄表。文件逐條列出了雷蒙德·道格拉斯·“小弟”納什的犯罪生涯，白種男性，1908年出生於俄克拉荷馬州的塔爾薩市。納什的定罪記錄早在1926年就開始了，因法定強奸、武裝搶劫、一級傷害和重罪攻擊而多次出入得克薩斯州立監獄。加州向他發出了五項指控：三項武裝搶劫逮捕令由奧克蘭縣簽發；1944年的另外兩項重罪來自洛城，分別是一級法定強奸和唆使未成年人犯罪。犯罪記錄表的結尾處有舊金山警局情報科的注釋，說懷疑納什與灣區的十二起持械搶劫案件有關，有消息稱他是1946年5月惡魔島未遂越獄案的外部接應者之一。讀完報告，我仔細端詳那組大頭照。“小弟”納什一副俄農[42]近親**生出來的典型爛仔樣：長腦袋，骨節嶙峋，薄嘴唇，小眼睛，耳朵像是從小飛象頭上摘下來的。