“阿拉丁到了北京，
他說什麽呀？”
於是一長排人都拖著腳搖擺著身體一起唱起來：“請、請。”她們都彎著腰，一邊唱一邊拍打著膝蓋，雖然累得要命，卻個個裝得神采奕奕的樣子，她們已經排練了五個鍾頭了。
“不成，不成。一點兒精神也沒有。重新來。”
“阿拉丁到了北京……”
“到現在為止，你們有多少人已經給累垮了？”安一邊小聲問，一邊唱著“請、請”。
“哦，有半打了。”
“我真高興，我是最後到的。這玩意兒連著排兩個星期可真受不了。饒了我吧。”
“你們能不能演得有點兒藝術性？”舞台監督央求演員們說，“表現出一點兒自豪感。這不僅僅是個聖誕節童話劇呀。”
“阿拉丁到了北京……”
“你的樣子已經精疲力竭了。”安說。
“你也不比我好多少。”
“這地方辦什麽事都挺快。”
“再來一次，姑娘們，下麵咱們就轉到梅迪歐小姐那場去了。”
“阿拉丁到了北京……
他說什麽呀？”
“你在這兒住上一個禮拜就不會這麽說了。”
梅迪歐小姐側身坐在前排椅子上，兩條腿搭在旁邊的座位上。她穿著花呢衣服，帶著一股高爾夫球、鬆雞和荒野夾雜的味兒。她的真名叫賓斯，父親是弗爾德海文勳爵。她用聽著極不自然的文雅語調對阿爾弗雷德·布利克說：“我說了，我不想演。”
“坐在後排的那個人是誰？”安小聲問道。這人在後邊模模糊糊的，她看不清楚。
“我不知道，從沒來過。我想大概是個捐款支持演出的人，想飽飽眼福。”她開始模仿起這個假想中的人物來：“考裏爾先生，您介紹我認識認識這些小姐們好不好？我要好好感謝感謝她們這麽賣勁兒，使得這次演出獲得成功。您肯不肯賞光同我去吃一頓飯，小姐？”