我們在精心打理過的花園裏漫步。天空澄澈晴朗，而卡蒂仍在抽泣，“我理解……我都理解，導師……他的行為看起來很可怕。但那是因為他病了。”
“尼克從療養院逃跑了，”我說，“你知道嗎？”
她默默點頭。
“我不會生他的氣。”我為自己能麵不改色地說謊而感到戰栗。但我沒有說實話的勇氣！“我不會生尼克的氣的。”
況且，導師別爾一定也會說同樣的話。
“都是失憶的錯，”卡蒂肯定地說，“當我們失去記憶時，就隻能憑本能行動了，憑著自己的內心。您也知道，他是個非常衝動的人，耐不住性子，對什麽事都按自己的本心做出反應。您幫助他戰勝了自己，別爾，讓他成了一個正常的人。但您幫他建立的人格還是崩潰了！當他忘記了自己所受的教育，忘記了他所適應的這個社會，尼克的心……**裸地暴露了出來，與我們這些理性的、理解他的人背道而馳……我到這裏來，也是因為明白，自己辦不到……我必須和您談談。您得理解尼基，導師。”
“我又能做些什麽呢，卡蒂？”雖然偽裝成了別爾的樣子，但這個問題是發自我內心的疑問，“他已經離開了療養院。他攻擊了軟族。現在誰也不知道他的命運將會如何。”
我們在傳送艙附近停下腳步。這個地處寒極的寄宿學校的小公園靜悄悄的。我覺得應該沒人會躲在這兒的灌木叢裏，跟蹤告密者或者窺伺偶然的來客。
“您在做決定的時候，應該考慮到尼基的情況。”卡蒂堅定地說，“您有義務這麽做，您有義務要求以其他形式懲罰他，或者……或者掩蓋他的過錯。”
“你是在怪罪我嗎？”我有些驚慌失措。
此刻的我可能已經不是我了？導師別爾在我體內蘇醒過來了？我變成了決定用幾何學家自己的武器打敗他們的導師別爾，一個準備在雪原上培養自己第五縱隊[1]的別爾，一個不惜用撒謊和訓誡手段來教育孩子，隻為達成崇高目的的別爾？