我親愛的埃裏克，我們敬愛的父親和嶽父
我們偉大的祖父、外公和曾祖父
埃裏克·倫丁
他出生於1913年3月14日，於2001年8月28日
在奧斯陸平靜地離世
英格伯格
喬恩-皮特 麗莎
瑪麗安娜 斯維勒
麗芙-貝莉特 特魯爾斯
西格麗德、伊娃、弗萊德裏克、圖娃、喬金、米婭
曾孫和其他家庭成員
葬禮將於9月5日（星期三）下午14：00在西阿克爾教堂舉辦
歡迎大家到教區大廳參加埃裏克·倫丁的追悼會
2001年9月初的一個下午，我們一大群人前去參加了埃裏克·倫丁的葬禮。這群人之中有你的表兄特魯爾斯，這就是我為何要從這裏開始講述的原因。十年後，我將再次見到他和麗芙-貝莉特，以及他們的兩個女兒。阿格尼絲，這也是我與你初見。
西阿克爾教堂裏人頭攢動，大家肩並肩地跟隨著推棺材的車走到下葬的地方。教堂外，陽光穿過樹葉，灑落在地上，也刺入了人們眼中。當然，對一些人來說，這是一個可以讓他們戴上太陽鏡的好機會。合唱團的音調依舊在人們腦海中繼續，雄偉的小號獨奏和管風琴醉人的聲音不停地回**著。
牧師將一抔土撒在棺材上，完成下葬儀式。之後，我們重新回到教堂繼續參加追悼會。這個季節氣候溫和，室外氣溫大概在二十度左右。當太陽躲到雲層後麵時，我們能夠時不時感到從峽灣和低地刮來的清爽的風。
在一個規模如此龐大的葬禮上，很容易忽視其中的某一個人，而這個人則會獨自站在樹冠下，不與任何其他親屬交流。葬禮的核心所在，是每一位參與者之間親密的關係。但是，大家又如何能夠注意到會有個別人孤零零地待在這裏，且和逝者以及悲傷的親屬毫無關係呢？
我在墓地上碰到了一些人，我同其中一位點頭致意，他曾是我的學生，但我和他並無深交，所以不必在意他。不過，我確實注意到了另外一個膚色較深、身形高大的男子，我之前見過他，並且遇到過他很多次，而他本不該出現在這裏，他是一個“局外人”。我還曾經夢到過他。他的樣貌讓我聯想到一柄大鐮刀。