地上躺著吉姆的屍體……是屍體剩下的部分。屍體被群鳥啄食過，又被牛踩踏過。他的槍掉落在身邊。房門緊鎖，但是窗戶已經破裂，群鳥很容易進入。特裏格的屍體倒在電話邊。他當時一定是想打到接線處，但是群鳥攻向了他。聽筒被拉了出來，牆上的座機也被破壞。沒有看到特裏格夫人。她應該是在樓上。要上去看看嗎？納特感到不適，他知道自己會看到怎樣的場景。
“謝天謝地，”他對自己說，“沒有孩子。”
他逼自己上樓去，但走到一半，他就下來了，因為他看見她的腿從房間開著的門裏向外伸著，邊上是黑背鷗的屍體，以及一把壞掉的雨傘。
“現在已經無濟於事了，”納特想，“隻剩下不到五個小時。特裏格夫婦會體諒我的。我必須拿走能找到的一切。”
他邁著沉重的步子，回到妻兒身邊。
“我要把東西裝滿這輛車子，”他說，“要裝煤炭、煤油。我們先裝一車回家，然後再出來裝一趟。”
“特裏格夫婦怎麽樣了？”妻子問。
“他們肯定是去朋友家了。”他說。
“那要不要我來幫你？”
“不用。那邊有點兒混亂。到處都是牛羊。等一下，我把車開過來，你可以坐進去。”
他不熟練地把車子從院子裏倒到小路上。這裏看不到吉姆的屍體。
“待在這裏，”他說，“先別管嬰兒車，我們回頭可以再來拿。我現在先把東西放上來。”
她的眼睛一直注視著他。他相信她已經明白發生了什麽，否則一定會堅持要幫著他去找麵包和日用品的。
他們總共往返家和農場三次，終於備齊了所有必需品。他很吃驚原來需要這麽多。最重要的是用來加固窗戶的木條。他到處去尋找木材，想要把自家木屋所有的窗戶都重新加固一遍。蠟燭、煤油、釘子、罐頭食品，需要的東西似乎無窮無盡……除此之外，他還擠了三頭奶牛的奶，剩下幾頭可憐的奶牛就隻能因為脹奶而繼續低吼著。