我們沿著一條小路乘船穿過荒鄉北部邊緣的桉樹林,向右一偏,眼前便是拉撒路·朗的家了。但是,第一次往那房子的方向望去時,我差點沒看見。當時密涅瓦·朗的話讓我困惑極了。我是她父親?我?
老祖說:“孩子,把嘴閉上吧。說什麽話都得先打好腹稿。親愛的,你嚇到他了。”
“哦,天哪!”
“別再像頭受驚的幼鹿似的,不然我就捏住你的鼻子,給你灌下去兩盎司偽裝成果汁的八十度酒精。你又沒做錯過什麽。賈斯廷,偽果汁引起你的興趣了嗎?”
“是的,”我熱情地回應,“我想起自己年輕時,酒精和另一樣事物是我興趣的全部。”
“如果你說的另一樣不是女人的話,我們就給你在修道院找一間舒適小屋,讓你在裏麵獨自飲酒。但我敢說它肯定是女人——我比你以為的還要了解你。好吧,我們一起喝個痛快。不能帶那兩個小的喝,她們都是潛在的酒鬼。”
“完全是誹謗……”
“不過很遺憾,是真的……”
“不過我們隻喝多過一次……”
“以後再也不會了!”
“你倆別說大話,小心壓抑的欲望反彈,最後把自己灌得酩酊大醉。清楚自己要抵抗欲望比不知不覺在欲望中淪陷好得多。等你們長大點,增加些體重,就能多喝些酒了。不然就是伊師塔搞錯了你們的基因,我知道她沒搞錯。賈斯廷,現在我們來說說另一件事。沒錯,你是密涅瓦的父親之一,而且這是極高的讚譽,因為那二十三對染色體是從成千上萬個優秀之人的組織中挑選出來的,挑選過程中使用複雜的數學運算處理了變量的多樣性。此外,伊師塔的基因學知識和我做出的一些不必要的補充意見也起了一些作用。經曆了這一切,咱們眼前這位親愛的小姐才得到了她想要的珍貴的混合基因。”