“孩子們，我們再來一遍。”拉撒路說，“計時器和集結地地表都重新設置。朵拉，你能看到那顆星球嗎？”
“老哥，你要是不用手擋著，我就能看見。”
“抱歉，親愛的。叫我拉撒路吧，我可不是你哥。”
“萊皮絲和羅蕾萊和我結為姐妹，你自然就是我哥了。符合邏輯嗎？符合。所以你就別推辭了，老哥。我知道你喜歡我這麽叫你。”
“好吧，我喜歡，朵拉妹子。”拉撒路表示同意，“現在你給我閉嘴，先聽我說。”
“好的，好的，指揮官。”領航計算機回答，“但是我從來都給自己的操作上三重保險。我不需要笨拙的計時器，因為我自己就校準了，老哥，已經校準了。”
“朵拉，假使校準出現問題呢？”
“不會出問題。要是一個數據庫壞了，我就啟用第二個數據庫，同時我會擦除第一個數據庫，將其修複。”
“那又怎樣？自從雙胞胎和你拜了把子，你就總是這麽亢奮。朵拉，我教過你，應該做個悲觀主義者。一個不是悲觀主義者的太空領航員毫無價值。”
“對不起，指揮官，我還是閉嘴吧。”
“真有想說的還是要說出來，隻是千萬別不重視安防措施。我要保護的可是我寶貴的身體，朵拉，所以請你幫幫我。我能想出十二種你的‘嗉囊’受到破壞的情形，要麽是因為人為錯誤，要麽是自然災害。你自己也一定能想到，但是沒必要過多擔心。不過，我們有必要預先想到遇到問題該怎麽辦。
“舉個例子，要是你運行良好，但雙胞胎就是無法使用你，怎麽辦？按照計劃，你把我放下之後就回到基礎時間框架中，飛到新羅馬，帶雙胞胎去檔案館查詢延遲郵件。誰知道呢？也許現在就有郵件在等著你們看。”
“哥，”羅蕾萊插嘴說，“‘現在’沒有任何意義。起飛以後我們就和這個詞沒關係了。”