“為什麽要趕在伍德羅的生日之前？”
“我還沒有講到這兒嗎？這場戰爭將會在伍迪下一個生日的時候結束，也就是11月11日。”他補充說，“這一點我很確定，那是曆史上一個關鍵的日期。我正在回憶現在到那時之間發生的事件，越近越好，以便能盡快消除你的憂慮。可是，哦，真是討厭，親愛的，我犯了個愚蠢的錯誤。我本來計劃著等這場戰爭結束後來，可是我給了我的計算機一個錯誤的關鍵數字——雖然隻是個小錯誤，但卻讓我提前三年到了。這不是她的錯，我給她什麽數據，她就接受什麽數據，而且她和其他駕駛船的計算機一樣精於運算，不差分毫。不過，這也不算致命的錯誤，我沒有迷失在時間中，我的船會在她把我放下的第十個地球年後，即1926年接我回去。這就是我來之前沒回顧接下來幾個月的曆史的原因。我以為自己會跳過這場戰爭。我不想研究戰爭，因為曆史上處處是戰爭，我要研究人們是怎樣生活的。”
“西奧多，你都把我講糊塗了。”
“抱歉，親愛的，時間旅行就是一筆糊塗賬。”
“你說到了計算機，我不懂你是什麽意思。你還說什麽1926年‘她’會駕駛一艘船來接你？這些我通通聽不明白。”
拉撒路歎了口氣：“所以我原本的計劃就是誰都不告訴。可是我不得不告訴你，為的是讓你停止憂心。我的船是一艘太空飛船，就像儒勒·凡爾納的書裏寫的那種，比那更高級。或者說一艘星際飛船。我生活在離這裏很遠很遠的星球上。那也是一艘時間旅行飛船，可以在空間和時間中穿梭，解釋起來太複雜了。計算機就是飛船的大腦。是一台機器，非常複雜的機器。我的船叫‘朵拉’，駕駛它、操縱它的那台機器、計算機也叫‘朵拉’。我跟她說話時叫她這個名字，她就會答應。她是一台非常智能的計算機，可以與人類對話。對了，船上還有船員，我的兩個妹妹——當然了，她們也是你的後裔，而且和你長得極像。配備船員是必要的，我不能讓飛船完全自主航行，隻有自動駕駛貨船可以按照預先設定好的線路航行，不過朵拉會承擔比較繁重的工作，而萊皮絲和羅蕾萊——萊皮絲·拉祖萊·朗和羅蕾萊·李·朗負責告訴朵拉幹什麽，然後剩下的事就交給她了。”他捏了捏史密斯太太的大腿，咧嘴一笑，“如果剛才你的裙子被吹起的時間再多兩秒鍾，我就能更清楚地知道她們和你到底有多像了。她們常常一絲不掛地跑來跑去。她們的臉長得像你，身形也像，這個判斷是因為我瞥到了你那雙可愛的美腿。隻不過萊皮絲和羅蕾萊全身上下布滿了雀斑，就像瑪麗臉上的情況一樣。”