蜂房的頂板被翻了過來放在草地上，所以蜂巢的頂部就被完全暴露在空氣中。濃煙來自一個霰彈筒——拿著它的是一個身穿紅色睡袍、赤著腳的老頭。他一邊對蜜蜂們輕聲哼著歌曲，一邊上下晃動著蜂巢，好把她們趕到高處的煙霧圈裏。接著，他緩慢而小心地提起藏寶庫的一麵牆，金色的寶藏從破裂的拱頂往下滴著，一直滑落到一個白色塑料袋裏。
姐妹看到了這殘酷的一幕，但她們都被封鎖在濃煙之中，無法靠近，隻能發出一陣陣不可置信的吼聲。空氣中充滿了金色的芬芳——那是被盜走的寶藏——還有滾滾濃煙，以及她們絕望的恐懼。
“這是災禍!”她們對彼此大喊著，“都是真的——災禍!”
聽到這個詞，弗洛拉不禁在空中一個趔趄。災禍——女王圖書館裏的第三塊鑲板。氣味和信號混合在一起，組成了令人恐懼的樣子——蜂巢頂層那醜陋的裂痕，代表著幾代姐妹的辛勞就這樣被殘忍地破壞了。蜂蜜和煙霧。
那個老男人彎下腰，想要把傾斜的木質巢頂拾起來。它分量很重，這讓他蹣跚了幾下，好像要摔倒似的，接著他用了很大力氣，才把它放回**的蜂巢上。然後他又彎腰撿起了煙幕彈和那隻白色的塑料袋，拖著**的雙腳，走回果園那邊。
* * *
賽奇家族開始發號施令。很多姐妹被派去起降板上放置“回家”標誌，而偵察員們則被派往果園盡頭，去召回恐懼中盤旋的內務蜂們，更多的西斯爾衛兵則須負責公共區域的觀察，驅逐所有被**和蜂蜜氣味引來的米莉亞德。在蜂巢內，所有氣息閘門都取消了，好讓清潔工們能進入被汙染的頂層，並運出死屍和受傷的蜜蜂——她們在藏寶庫牆壁被拉起來時遭到了碾壓。
弗洛拉的嗉囊仍是鼓鼓的，裏麵裝滿了花蜜，掛籃裏也滿載著花粉。她正等待著接收蜂，可她們並沒有來。濃煙激起了蜜蜂們的返祖衝動，這讓她們貪婪地吞咽著能找到的一切。現在她們都鼓著嗉囊。歸巢的雄蜂們落在起降板上，橫衝直撞地穿過姐妹。他們為這裏的混亂而感到駭然，並一心想要進入安全的地方。