晚餐的時候，洛瑞爾一直在觀察自己最小的妹妹黛芙妮。她的臉龐顯然被照顧得很好，愈發迷人了。要是姐姐們問起來的話，黛芙妮肯定會說，自己用了“一種新的潤膚膏”。洛瑞爾不想聽別人撒謊，因此也就按捺下問她的想法。晚餐過程中，黛芙妮一邊用手撥弄著金色的鬈發，一邊給大家講她在《洛杉磯早餐秀》那檔節目裏的見聞——每天早上，她都在節目中播報天氣，順道和一個叫奇普的新聞播報員調情。洛瑞爾一邊聽她講，一邊漫不經心地點頭。黛芙妮喋喋不休地講著，連喘氣的時間都不留給大家。最後，她終於止住話頭，洛絲和洛瑞爾趕緊換了個話題。
“你先喝。”洛瑞爾和洛絲碰杯，不料卻看見自己的酒杯又空了。
“我正想說來著，是不是該討論一下母親生日的安排了？”
“我覺得也是。”艾莉絲說。
“我有個主意。”黛芙妮說。
“當然——”
“顯然——”
“我們——”
“我——”
四姊妹七嘴八舌地說著，一時亂作一團。
“你怎麽看，洛絲？”洛瑞爾問道。
從小到大，洛絲總是在姊妹們的層層壓力中掙紮徘徊，她咳了一聲：“我覺得，很遺憾生日聚會隻能安排在醫院。而且，我們應該想辦法讓這次生日聚會特別一點——你們都知道，母親一向很看重生日。”
“這也是我要說的。”黛芙妮用嬰兒般粉嫩的雙手捂著嘴，輕輕打了個嗝兒，“不管怎麽說，這可能是母親最後一次過生日了。”
沉默在姊妹們當中蔓延，房間裏一片沉寂，隻聽得見瑞士掛鍾突兀的嘀嗒聲。艾莉絲帶著哭腔說道：“你太……太殘忍了，不是嗎？”她用手撫著自己鐵灰色的短發，“自從你搬到美國之後就變了。”
“我的意思是——”