桃莉記不清這是自己倒給那個年輕消防員的第幾碗湯了，不管對方在說什麽，她都報以甜美的微笑——周圍太吵了，笑聲、談話聲還有鋼琴聲混在一起，她實在聽不清消防員在說什麽。不過，從他臉上的表情來看，肯定不是什麽好話。笑笑總沒什麽壞處，所以桃莉一直笑著。消防員端起湯，找座位坐下來時，桃莉終於鬆了一口氣。總算得空不用伺候那一張張餓嘴了，她也終於找到機會坐下來，解放一下疲憊的雙腳。
食堂裏人很多，桃莉忙得團團轉。今天，她從坎普頓叢林出發的時間稍微晚了些，格溫多林夫人裝糖果的袋子不見了，老太太非常難過。最後，失蹤的糖袋子終於在這位胖婦人肥肥的屁股下的墊子裏找到了。可這時桃莉已經遲到，她隻好一路狂奔，跑到教堂街。不巧的是，今天她剛好穿了一雙緞麵鞋，這種鞋好看不好穿，桃莉到達的時候已經上氣不接下氣，腳又酸又疼。食堂裏，士兵正在大吃大喝，桃莉想趁此機會偷偷溜進去。不過，剛走到半道就被小隊長懷丁漢姆太太攔下了。懷丁漢姆夫人長了個大大的朝天鼻，雙手患了嚴重的濕疹，不管天氣好壞，她總是戴著手套，心情也總是糟糕透了。
“你又遲到了，桃樂茜。”她的嘴唇閉得緊緊的，像臘腸犬的屁股一樣，“快去廚房幫忙盛湯，大家今晚都忙壞了。”
桃莉知道那種忙得團團轉的感覺，她飛快地掃了一眼四周，運氣真差，薇薇安不在這裏，早知道她就沒必要這麽著急趕來了。不過，事情有些奇怪，桃莉仔細查看過排班表，確定薇薇安今天會和她一起來值夜班。況且，不到一個小時前，她還在格溫多林夫人的窗戶邊跟薇薇安招手呢，她親眼看見薇薇安穿著婦女誌願服務社的製服離開了坎普頓叢林25號。
“動作快點兒，”懷丁漢姆夫人揮了揮戴著手套的雙手，“快去廚房幫忙，外麵的戰爭可不會為你這樣的姑娘停下來，你說呢？”