他們最後在拉特羅布高地的福裏斯特莊園舉辦奈兒的生日派對。休原本建議去鎮裏的新舞廳，但奈兒說話的口吻卻像極了她的母親——她說，他們現在手頭並不寬裕，花不必要的錢是愚蠢之舉。休最後隻好讓步，但堅持要她從悉尼訂購禮服要用的一款特別的蕾絲。莉兒在去世前跟他提過這件事。她側過身子，抓緊他的手，讓他看附有皮特街地址的報紙廣告，告訴他那裏的蕾絲非常精致，這對奈兒來說意義重大。這也許很奢侈，但是，等以後時機來了，他們就可以把蕾絲縫到婚紗上。然後，她朝他微笑，仿佛她再次回到十六歲，而他仍舊深愛著她，依然為她癡迷。
那時，莉兒和奈兒已經為生日禮服忙了兩個星期。傍晚時分，奈兒從賣報紙的小店回家，喝完茶後，小妹妹們在陽台上慵懶地鬥嘴，蚊子在夜晚悶熱的空氣中凝聚成厚厚的一團，讓你覺得你會被嗡嗡聲吵到發瘋，那時，奈兒會取下她的編織籃，在母親的病榻旁拉出一把椅子坐下。休有時聽得到她們縱聲大笑，輕快地講著賣報小店裏發生的事：馬克斯·菲茨西蒙斯先生又跟哪個顧客吵架了，布萊克韋爾太太對身體病痛的最新抱怨，南希·布朗家雙胞胎的荒誕行為。他會在門邊徘徊，將煙草填入煙鬥，聽奈兒放低聲音，臉上帶著愉悅的酡紅，傾訴著丹尼說過的話。他承諾他們結婚時會給她買一棟房子，他父親認為他可以低價買入一輛汽車，還有麥克惠特百貨公司裏最新型的攪拌機。
休喜歡丹尼。對奈兒來說，沒有比他更好的人生伴侶了。他們自從認識之後，便一直形影不離。看他們親親密密在一起，會讓休想起他和莉兒早年的婚姻生活。他們那時如膠似漆，未來毫無瑕疵地在眼前默默伸展，沒有邊際。這是一段幸福的婚姻。他們也曾麵臨考驗，是在女兒們降生前，但他們總能以某種方式和解，繼續相親相愛……