當媽媽搖下車窗，告訴加油站員工“加滿”時，卡珊德拉馬上知道她們要上哪裏去了。那個男人不知說了些什麽，惹得她的媽媽像女孩般縱情大笑。他對卡珊德拉眨眨眼睛，之後，他的目光落在她媽媽穿著包邊粗紋布短褲的古銅色雙腿上。卡珊德拉早就習慣了男人盯著媽媽看，對此不作多想。相反，她轉身望向車窗外，想著她的外婆，奈兒。還有她們要上外婆那兒去。她的媽媽肯花超過五塊油錢的唯一原因，就是要開一小時走東南高速公路到布裏斯班去。
卡珊德拉一向敬畏奈兒。她隻見過她五次（就她記憶所及），但奈兒絕非那種讓人容易淡忘的類型。首先，她是卡珊德拉在真實人生中所認識的年紀最大的人。她不像別人那樣總是掛著一抹微笑，這使她顯得很高傲，而不僅僅是有點嚇人。萊斯利很少講到奈兒，但有一次，當卡珊德拉躺在**，聽到媽媽和在連恩之前交往的男朋友大吵時，她聽到奈兒被說成是女巫，盡管卡珊德拉那時已經不相信魔法了，但這個印象卻從此縈繞不去。
奈兒的確像個女巫。她長長的銀發在後腦勺盤成一個發髻，長年住在帕丁頓山坡的窄小木屋裏，檸檬色的油漆斑斑剝落，花園裏花草蔓生，鄰居的貓跟著她到處跑。她的眼睛直視著人的模樣，仿佛隨時要下魔咒。
她們搖下車窗沿著洛根路飛馳，萊斯利跟著收音機輕唱起來——總是在排行榜裏的ABBA新歌。越過布裏斯班河後，她們繞過城鎮中心，駛過帕丁頓那片矗立著蘑菇狀工廠煙囪的山丘。離開拉特羅布高地，駛下陡峭的斜坡，沿著一條窄小的街道開到一半，就是奈兒的住處了。
萊斯利猛地停下車來，關掉引擎。卡珊德拉靜靜坐了一會兒，熾熱的陽光穿過擋風玻璃，照在她的大腿上，她覺得膝蓋後的肌膚都快粘在塑膠座椅上了。她媽媽下車後，她也跳出來，站在她身邊。她們站在人行道上，不由自主地抬頭凝視著那座裝有擋風板的高聳的房子。