Ⅸ

下雨了，他們回到了房子裏來。這雨可不是小陣雨，而是一場暴風雨剛剛拉開序幕。整個下午，我都在遙望遠山的另一頭，遙望距離河水盡頭更遠的地方，知道這場雨正躲在那邊，暗自醞釀。我在伯奇伍德莊園經曆過很多場暴風雨。每當空氣流動到前院時，我對空氣中那起了變化的、緊張的氣氛，都習以為常。

但是，這場暴風雨，讓人感覺有些不同。

似乎有事情要發生。

我感到不安，又充滿期待。我的思緒不停地跳躍，時而想想這，時而想想那，快速回憶著近來的一係列談話，不放過任何一個細節。

我一直想著露西，她在愛德華死後是那麽痛苦。當我得知，她最終告訴倫納德我沒有背叛愛德華時，我很高興。對於那些我不認識的人，他們的看法如何，我並不怎麽在意。但是，倫納德對我來說很重要，他知道了真相，這讓我鬆了一口氣。

我也一直想著麵色蒼白的喬。這麽多年來，我渴望知道，他後來怎麽樣了——聽到他取得的成就，得知他把他的善良、他的影響力、他鋼鐵一般的正義感都展現出來，並付諸實際行動，我是那麽高興，那麽自豪。但是，哦，在我走上命運的歧途、丟了性命的時候，我便再也無法回歸他的生活，這何其殘酷!

我還一直想著愛德華，一如既往，想著許多年以前，在這棟房子裏，我們在這裏度過的那個暴風雨之夜。

暴風雨來臨的夜晚，是我最思念愛德華的時候。

在去美國之前，來這兒過夏天，來他的房子，這棟他心愛的、位於河畔的、有兩個一模一樣尖角的房子。這是愛德華的主意，在他過二十歲生日的那天晚上，他把自己的計劃告訴了我，就在他的工作室裏，明滅的燭光在被夜色浸染的牆壁上舞動。

“我有東西給你。”他說道。聽他這麽說，我大笑起來，因為那天是他過生日，又不是我過生日。“你的生日是下個月，”他的話打消了我沒那麽較真兒的抗議，“這也沒差多少天。再者，你我之間，要給對方驚喜也用不著找什麽理由。”