“我們回來啦!”薩迪回到外祖父的住所，在門廳裏踢掉了沾滿泥巴的跑鞋，用腳趾把它們趕到牆邊的踢腳線處。懸崖頂上的小屋充斥著溫熱、鹹濕的氣味，她的胃渴望著早餐，大聲地發出訴求。
“嘿，波爾第，你肯定想不到我們發現了什麽。”她一邊說著，一邊從衣帽架下的盆裏拿出一份狗餅幹，“外公？”
“我在廚房。”他回應道。
薩迪輕輕拍了拍饑腸轆轆的狗，走了進去。
她的外祖父坐在木製的圓餐桌邊，不過不止他一個人。一個身材矮小、灰白短發、戴著眼鏡，看上去精力充沛的女人坐在他對麵，手裏拿著一隻馬克杯，愉快地微笑著向她招呼示意。
“噢，”薩迪說道，“抱歉，我沒有注意到——”
她的外祖父揮揮手表示不在意：“水還開著，親愛的薩迪。自己倒杯茶，和我們坐一起聊聊吧？這位是醫院的路易絲·克拉克，來這裏為夏至慶典收集些玩具。”薩迪微笑著打了聲招呼，他繼續說道：“她為我們的晚飯帶來了一道燉菜。”
“我能做的隻有這個。”路易絲說，半站起身來同薩迪握手。她穿著一條很舊的牛仔褲和一件同她鏡框差不多綠的T恤，上麵印著：奇跡發生!她的臉上散發出光彩照人的神情，像是比全世界大部人都要睡眠充足；相比之下薩迪顯得髒兮兮、憔悴，且愁眉苦臉。“你的外祖父真是好手藝，能做出這麽精美的雕刻。醫院今年一定會因此添彩，有他的幫助我們真是幸運。”
薩迪非常認同這一點，不過，鑒於外祖父並不喜歡在人前受到稱讚，她並沒有搭話。取而代之的是，她從身後抱住他，並在他光禿的腦袋上親了一下。“這麽說來我得鞭策他加油幹活兒了，”她坐到凳子上說，“這燉菜聞起來真香。”
路易絲開心地笑起來：“這是我的獨家配方——小扁豆和愛心。”