傍晚五點，比阿特麗斯像其他人一樣從銀行大樓魚貫而出。她徑直走向“戲劇酒吧”，去與托尼見麵。當她低下頭穿過門口時，酒吧裏幾乎已經擠滿了工作結束後喝雞尾酒的人群。她焦急地掃視店堂，尋找熟悉的麵孔，但卻見不到一個熟人，於是她就找了那個唯一空著的火車座坐了下來。
酒吧遠處盡頭一個四人樂隊正在擺放他們的樂器。比阿特麗斯歡迎這種解悶的演出，看著這些年輕人擦拭他們的銅管樂器，調試巨大的低音樂器，直到卡米歇爾站在身邊她才發覺。
“美女！今天你好嗎？”他正端著一盤飲料到另一張桌子去，“我馬上回來。”
他很快給比阿特麗斯端來一杯水。“你今晚餓嗎？”
她熱切地點點頭。
“太好了！我推薦肉糕。你瘦骨嶙峋，需要吃點東西補補！你越來越虛弱啦！”
她窘迫得臉紅耳赤，但沒法與他爭辯。幾周飲食不周之後，她的衣服都嫌大了。“好吧。”
“呃，我的馬科欣怎麽樣啦？這麽長時間沒有見到她了！”
“我想她還在度假。下次見到她，我會叫她來酒吧的。”這種說法暫時滿足了卡米歇爾，他拿著她的訂單消失了。
比阿特麗斯回頭繼續觀看那些音樂家們，並試圖在麥克唐奈到達之前清醒一下自己的頭腦。她有那麽多事情需要告訴他，必須梳理一下秘密、謊言和真相。正當她把手伸進裝筆記的提包時，她聽見身後的隔間裏有個女人在咕噥。
“看看他那副長相！這個卡米歇爾總喜歡玩弄馬科欣。”
比阿特麗斯非常吃驚，於是就轉過身去。這個陌生女人一直在偷聽她與酒吧掌櫃的對話。
“真讓人受不了。”那聲音咳嗽了，隨後壓低聲音幾近耳語。“別被他的花言巧語騙了。如果她真的在度假，那最好還是待在那裏，許多人在找她呢。你就這麽對她說！”