11點，拉蒂默終於睜開眼睛，其實他一刻鍾前就醒了。彼得斯先生留下的三張紙擺在床頭櫃上，礙眼地提示他有事情要想、有決定要做。要不是這幾張紙，加上上午的陽光把房間照得如同廢品站，他說不定以為昨晚的拜訪不過是害他睡不安穩的噩夢，不予理會。他很想不予理會。但是，彼得斯先生的秘密、他嘴裏莫名其妙的五十萬法郎、他的威脅和暗示，種種原因使拉蒂默難以把他拋之於腦後。他……
拉蒂默從**坐起來，拿起那三張紙。
第一張紙上，如彼得斯所說，寫了一個日內瓦的地址：
弗拉迪斯拉夫·格羅德克
尚貝西鎮阿加西亞斯別墅
(距離日內瓦7公裏)
字跡龍飛鳳舞，很難看清楚。數字7中間加了一橫，是法國人的寫法。
他滿懷希望地翻到那封信。隻有六行字，語言和字母他都不熟悉，不過他判斷應該是波蘭語。他細細分辨認為，信的開頭沒有“親愛的格羅德克”，落款則是無法辨認的姓名首字母。第二行中間，他認出了自己的名字，看起來字母I寫成了Y[1]。他歎了口氣。他當然可以去找人翻譯，不過彼得斯先生無疑也想到了這一點，料想是無法回答拉蒂默迫切想知道的問題：彼得斯是誰、目的何在。
彼得斯先生和一個退休的專業間諜有交情，這應該是條重要線索，隻是這條線索並沒有特別的指向。加上他出乎意料的舉止，無疑說明了什麽。一個人搜查房間，揮舞手槍，沒頭沒腦地承諾五十萬法郎的回報，還給波蘭間諜書麵指示，對他有所懷疑也算合情合理。可是懷疑什麽呢？拉蒂默竭力回憶他們的談話內容，越回憶就越生自己的氣。他的應對著實愚蠢。他竟然被手槍嚇傻了，其實持槍人顯然不敢開槍(當然了，手槍和持槍人不在麵前，自然更容易想到這一點)；他竟然和對方聊了起來，其實他就應該把對方扭送警局；最糟糕的是，他不僅厭煩到放棄了有利的談判地位，甚至還任彼得斯先生揚長而去，隻留給他一張用波蘭語寫的字條、兩個地址和一團無從解答的疑問。他，拉蒂默，竟然連對方是怎麽進來的都忘了問。不可思議。他應該掐著彼得斯先生的脖子，強迫他解釋清楚——強迫他!拉蒂默反思，這就是學術頭腦最要不得的。它總是忽略暴力的可能，等想到的時候，暴力已經派不上用場了。