瑪麗亞的安全感隻維持了一天——埃斯特凡和卡托開著黑色大皮卡呼嘯而來，停在圖米家門前，她的好日子就結束了。
她一見到那兩個家夥，就立刻回到屋裏將門鎖上，但埃斯特凡似乎毫不在意。他和夥伴走到車子後頭打開後擋板，伸手往裏麵一拉。
圖米重重摔在馬路上。
埃斯特凡和卡托將他拖到屋前。瑪麗亞從裝了鐵窗的窗戶往外看，圖米的太陽穴鮮血直流，雙唇被打裂了，一隻眼睛腫得睜不開。那兩個渾球用束帶將圖米的手反綁在背後，拖著他上門階，把他扔在水泥地板上。
“嘿，瑪麗亞，你在裏麵吧!”埃斯特凡吼道，“我的錢呢？”
瑪麗亞屏住呼吸，努力不發出聲音，假裝他不知道她就躲在門後。
“少來了，小妞兒!快點開門，把錢吐出來!”
別出聲。隻要不出聲，他們就會離開。
“我們知道你在裏麵!”門外傳來一聲重擊和一聲呻吟，“這個蠢貨已經告訴我們你在裏麵了，讓玉米餅先生省省心，你自己挪挪屁股走到我能看得見的地方!”
別出聲。靜如止水。一切都會結束。
埃斯特凡又吼道：“你以為我們是白癡嗎？不知道你前兩天去賣身了嗎？”
“你們沒必要說這個，”瑪麗亞聽見圖米說，“我們公事公辦就好。”
“公事公辦？你想公事公辦？”埃斯特凡笑了，“好吧，我們就來公事公辦。”
瑪麗亞聽見一聲重擊，接著是呻吟，然後又是一聲重擊。她稍微往前，盯著監視器屏幕看屋外的情形。
“最後機會了，小妞兒!”
埃斯特凡拿槍對著圖米的膝蓋扣了扳機。圖米的膝蓋應聲爆裂，他痛得大叫。
“該死的!”埃斯特凡笑著說，“一定痛死了!”
他轉頭瞥見攝影機，便抬頭望著它，對著鏡頭朝瑪麗亞咧嘴微笑。他臉上還沾著圖米的血，像雀斑一樣。圖米在他身後的水泥地上痛苦地扭動著。