——爸爸，你今天午飯吃了什麽，王寶堡嗎？
——當然，小甜心。
——爸爸，不許那麽叫我。
——叫你什麽？
——小甜心。我又不是女孩。
——你不是女孩？女孩有的東西你沒有？
——沒，沒有，就是沒有。所以我不可能是小甜心。
——但你就是我的小甜心呀。
——我不是。男孩不甜。那是女孩。女孩才甜。還黏糊糊的。
很難駁倒這麽有理有據的邏輯。我可以寫一整篇論文，講述我六歲就明白但三十六歲反而不明白的道理。
——她們確實挺黏糊的，對吧？但等你長到十三歲，就每時每刻都想和她們黏糊在一起了。
——不可能！
——就可能！
——到時候她們會喜歡和我的青蛙玩嗎？
——差不多吧。好了，明天還要上學呢，小蜜糖。
——爸爸！
——對不起，我忘記你是個小男人了。明天還要上學，哥們兒，你該走了。還有你，提米。
——唉，哥們兒。這什麽巴比倫破事兒。
——你說什麽？
——唉……沒什麽，爸爸。
——我也這麽想。上床去吧，好哥們兒。天哪，你們怎麽都不親老爸了？
——他們已經長大了。
——我發現了。記住刷牙，你們兩個都是。
我妻子跟著他們走了。
——你去哪兒？
——我也去刷牙。今天夠累的。不過，金斯敦的哪一天不累人呢，對吧？
我知道她想幹什麽。真是有意思，女人能抓住一切機會挑起口角，尤其是你特別不想吵架的時刻，但不吵就會顯得你不關心她，所以你必須說點好話或者恭維話，然後她會說你這是在敷衍她，然後嘛，當然就吵起來了。
——我要——
電話鈴響了。
——稍等片刻。
她上樓去了，嘟囔著什麽我隻要在家，電話總是響個沒完。考慮到我嚴禁任何人打電話到家裏，無論公事還是私事都不行，這電話響得還挺古怪的。