有人脫去了他的上衣。有那麽一會兒，他真的覺得他是在家裏了——他被埋在地下室，身旁是一堆瓦礫和一隻死貓。過了一會兒他才明白過來是怎麽回事。他模模糊糊地覺得一個人的手指在摸他的襯衣，在尋找什麽東西。視覺又恢複了，他看見司機那張湊得很近的大臉。他有一種勝利的感覺：贏得這一輪戰鬥的是他。他嘲弄地向司機笑了笑。經理說：“他沒事吧？”
“哦，他沒事，先生。”司機回答。
“那好，”經理說，“我希望這對你是個教訓。”D費了好大勁兒才站起來。他驚詫地發現那個經理十分尷尬——像是一個教務長用長鞭撻完一個孩子後覺察到情況變得更加不可收拾了。他轉過身去說：“來吧，我們走。我來開庫倫小姐的車。”
“你允許我搭你的車嗎？”D問。
“搭車？我想他媽的不成。你可以開步走。”
“那麽或許你的朋友可以把上衣還給我。”
“拿去吧。”經理說。
D走到溝旁，衣服就放在那裏，他記不得他的上衣怎麽跑到靠近汽車的那條溝邊去了——還有他的皮夾。他彎腰去拾衣服，在他忍住渾身疼痛再直起腰的時候，他看見了那個姑娘——她一直坐在L的那輛戴姆勒小汽車的後排座上。他的懷疑情緒一下子又擴展開來，他連整個世界都無法相信了。她難道也是個特務？當然，這太荒誕不經了。她仍然醉意醺然，她對這一切到底意味著什麽並不比那個荒唐的庫裏上尉知道得更多。皮夾的拉鏈被拉開了，這個皮夾的拉鏈一拉開就卡住，不管是誰檢查裏麵的東西都不會有時間再拉上它。他舉起皮夾放到汽車的窗口說：“你看見了吧，這些家夥幹得倒挺仔細。可是他們並沒有達到目的。”她隔著玻璃看了看他，臉上帶著厭惡的表情。他忽然意識到自己肯定渾身是血，叫人看著作嘔。