五月三號的晌午，我無意間聽到一個朋友路過旅館的休息室時說了一句“聽說電話局那邊出事了”。不知為何，我當時並沒有在意他說的話。
下午三四點鍾的時候，我正走在蘭布拉大道上時，突然聽到身後不遠處傳來了槍聲。我回頭一看，一群年輕人正端著步槍，脖子上裹著無政府主義者統一佩戴的紅黑相間的領巾，沿著蘭布拉大道漸向北去了。顯然，與他們交火的正是埋伏在那座高聳的八角塔（那應該是一座教堂，整條街道都在它的控製範圍內）裏的一夥人。我的第一反應便是“開戰了！”不過，這已經算不上什麽新聞了，因為這些日子以來，人們隨時都在等著戰爭的爆發。我馬上意識到我必須立刻回到旅館，我要確保我妻子的安全。可是那幫無政府主義者把著街口，對著人群吼叫，勒令人們往後退，不要穿越火線。槍聲越來越緊了，子彈從高塔飛向大街，籠罩在恐慌中的人群為了逃避戰火，不得不沿著大街比肩接踵地往後方擁退。此時，夾雜在槍聲中的還有街道上的店老板們劈裏啪啦地緊關百葉窗的聲音。我發現有兩個手持左輪手槍的人民軍軍官，正借著路邊樹的掩護而警惕地一步步撤退。前方蜂擁的人群正衝向蘭布拉大道中央的地鐵站尋求庇護。我決定避開他們，否則我很可能會被困在地下長達幾個小時。
就在這時，一位曾和我們在前線並肩作戰的美國醫生突然跑過來，一把抓住了我的胳膊。他的激動之情溢於言表。
“快！我們得馬上趕到獵鷹旅館（這是一家由馬統工黨負責的寄宿旅館，專供民兵休假時居住）。”“馬統工黨的兄弟們要在那兒會合。現在是危急關頭。我們必須團結在一起。”
“見鬼的！這到底是怎麽回事啊？”我追問道。
醫生隻管拽著我拚命地跑，此時，他已是驚慌失措、語無倫次了。看來，他一定是在加泰羅尼亞廣場親眼看見了大批滿載著全副武裝的警衛隊的卡車駛向電話局並發動了突然襲擊，車上幾乎全是全國勞工聯盟的工人。緊接著，一批無政府主義者便趕到了那裏，衝突就此爆發。前不久我聽說，這場衝突的導火索是政府提出了接管電話局的要求，顯然這個要求是遭到了拒絕。