在巴塞羅那這樣的一座城市裏，警察濫捕濫殺，導致所有的店鋪都很晚才開始營業，這真是再糟糕不過了。在荒郊野地睡了一宿，早早地就被黎明的光芒喚醒，可所有的咖啡館都在九點以後才開門。我足足等了好幾個小時才喝到了一杯咖啡，找了一家理發店理了理久未修剪的胡須。很奇怪，在理發店的牆上，依然可以看到無政府主義者的標語和明令禁止索要小費的公告。標語上寫著：“革命已經砸開了束縛在我們身上的鎖鏈。”我很想告訴理發師，如不小心提防的話，也許很快就會重新被鎖鏈束縛。
我走著回到了市中心。在那些曾經屬於馬統工黨的建築物的屋頂上，紅旗已經被撕落，迎風飄揚的是共和國的旗幟；大樓門口站著很多全副武裝的警衛隊士兵，他們有的漫不經心地在門口晃悠，有的則懶洋洋地斜靠在大樓門前的牆壁上。還有些警察似乎閑來無事，在加泰羅尼亞廣場一角的紅色援助中心裏，以打砸窗戶上的玻璃來尋找樂趣。馬統工黨的書店裏已經片紙不見，蘭布拉大道的公告欄內馬統工黨的公告已經被換成了反動的漫畫——一個偽裝的麵具之下露出的一張法西斯分子的醜惡嘴臉。在蘭布拉大道的盡頭，離碼頭不遠的地方，我看到了令人痛心的一幕：一排從前線歸來的士兵，他們滿身汙垢、衣服又髒又破，正仰麵躺在幾把擦鞋匠用的破椅子上，神情是那樣的疲憊不堪。我立刻分辨出了他們的身份——我認出了其中的一位，那是馬統工黨的民兵。他們前一天才從前線撤下來，結果卻發現馬統工黨已經遭到鎮壓，而他們也不得不露宿街頭，因為他們的家庭已被洗劫一空。對於浴血奮戰三四個月之久的戰士來說，從前線歸來本該是件令人愉快的事情，然而對於馬統工黨的士兵來說，此時迎接他們的卻隻有兩種選擇：要麽趕快躲起來，要麽立即被送進監獄。