緬甸歲月

十七 養了一個緬甸女人

字體:16+-

直到晚飯後,佛洛裏才在俱樂部再次見到了伊麗莎白。他並沒有像想好的那樣把伊麗莎白叫出來問清原因。在他照鏡子的時候,鏡子中的臉讓他感到很不安。臉的一麵是胎記,一麵是擦傷,看上去實在醜陋,以至於他沒有勇氣在白天露麵。走進俱樂部的休息室以後,他把手擋在胎記上,假裝額頭被蚊子咬了。此時此刻他可沒有勇氣露出自己的胎記來。然而,伊麗莎白並不在那裏。

不料,他卷入了一場意外的爭吵。埃利斯和韋斯特菲爾德剛從叢林回來,他們正坐著喝酒,看上去心情煩悶。有消息從仰光傳來,誹謗麥克格雷格先生的那位《緬甸愛國報》主編僅僅被判了4個月的監禁。對於這樣輕的懲罰,埃利斯非常惱火。佛洛裏一進門,埃利斯就開始口口聲聲地說“小黑鬼”。

在這種時刻,佛洛裏懶得爭吵,但他不小心回了一句,於是爭吵開始了。爭吵越來越激烈,埃利斯管佛洛裏叫“黑鬼的小白臉兄弟”,接著佛洛裏也回敬過去。韋斯特菲爾德此時也爆發了。他原本是一個好脾氣的人,但佛洛裏的布爾什維克思想有時確實令他惱火。他搞不懂,明明是非對錯就擺在那裏,可佛洛裏似乎偏偏樂於做出錯誤的選擇。他警告佛洛裏“不要總是像海德公園裏那個該死的扇風者那樣講話”,接著開始正兒八經地用他的有關白人老爺的五大主要美德進行訓教,即:維護我們的名譽,

態度強硬(不需要外柔內剛)

我們白人必須團結在一起,

給他們一寸,他們就會索取一尺,團隊精神。

此時的佛洛裏一心想著要見到伊麗莎白,他根本沒怎麽聽進去韋斯特菲爾德都對他說了些什麽。此外,這些話他聽到得太頻繁了,頻繁到一百遍,或者一千遍都有。從他到仰光的第一周起,他的一位白人前輩(一位蘇格蘭老酒鬼,非常擅長養賽馬。後來因為在一場賽馬中用同一匹馬頂替兩個名額而被逐出賽馬場)看到他在土著人的葬禮上脫帽致敬時,就曾經責備他說:“小夥子記住,永遠牢記,我們是白人老爺,他們是髒鬼!”眼下還要聽這些廢話,這讓佛洛裏感到厭惡,於是他罵罵咧咧地打斷了韋斯特菲爾德: