麥克斯韋爾的死在凱奧克他達引起一場巨大的轟動，並且這件事還將轟動整個緬甸。那件案子，凱奧克他達那件案子，你還記得嗎？直到這個年輕小夥子的名字被人們遺忘的時候，這個案子還是會掛在人們嘴邊。但從純粹的個人角度來講，沒有人真正感到悲傷。麥克斯韋爾幾乎是一個無足輕重的人，一個“老好人”，就像在緬甸成千上萬的以膚色判斷的老好人中的一個一樣。此外，他沒有親密的朋友。在歐洲人中，沒有人為他的去世真正感到傷心。但這並不代表他們不生氣。相反，他們現在感到近乎瘋狂的憤怒。因為不可饒恕的事發生了——一個白人被殺害了。這件事發生後，在東方的所有英國人中引起一陣恐慌。在緬甸，每年可能有800人被殺，可這無關緊要。但是如果有一個白人被殺，那就太可怕了，簡直是有違天理。要為可憐的麥克斯韋爾報仇，那是一定的。然而，隻有一兩個仆人和抬著他屍體過來的護林警，為他的去世掉了一兩滴眼淚。
另一方麵，也沒有人由衷地感到高興，除了吳波金。
“這真是上天送來的大禮！”他告訴瑪金，“我把整件事安排得簡直天衣無縫。能讓他們把那次叛亂當回事的辦法就是一點點流血事件，現在這件事居然發生了！我告訴你，瑪金，我越來越確信一定有什麽強大的力量在背後支持我。”
“柯波金，你真的太無恥了！我不知道你怎麽敢說出這種話。整天想著殺人，你心裏就不感到害怕嗎？”
“什麽？我？整天想著殺人？我這一生連隻雞都沒殺過。”
“可是你從死去的這個年輕小夥子身上撿便宜。”
“從中撿便宜？！當然，我當然要撿便宜！為什麽不呢？
如果有人偏要殺人，難道還要責怪我嗎？漁夫捕魚，他該受到懲罰，可是我們吃魚也要受到懲罰嗎？當然不應該了。魚已經死了，我們為什麽不吃呢？我親愛的金金，你應該更用點兒心念經了。”