“不，我沒有。你心底也有這金錢的勾當，每個女人都有。你現在希望我有個好工作了，不是嗎？
“不是像你所說的那樣。我希望你能掙更多錢——是的。”
“而且你認為我應該留在新阿爾比恩，不是嗎？你想讓我現在就回去，為QT醬料和特魯威早餐脆麥片寫廣告語，是不是？”
“不，我不是。我從沒這麽說過。”
“可你是這麽想的。任何女人都會這麽想。”
他也知道他完全是在無理取鬧。露絲瑪麗從沒說過的一件事，很可能她根本說不出口的事，就是他應該回阿爾比恩。但此時此刻他甚至根本不想講什麽道理。性方麵的失望仍在刺痛他。懷著一種哀傷的勝利感，他想到自己畢竟是對的。正是金錢阻隔在他們之間。錢啊錢，都是錢！他劈裏啪啦開始了半是認真的長篇大論：
“女人！她們把我們所有的想法都變成了什麽樣的胡說八道啊！因為人們離不開女人，而每個女人都要人們付出同等的代價。‘拋掉你的體麵，賺更多的錢。’——這就是女人的話。‘拋掉你的體麵，舔掉老板靴子上的汙跡，然後給我買一件比隔壁屋的女人更好的毛皮大衣。’你眼之所見的每個男人都有一個女人像一條人魚一樣掛在他的脖子上，把他拖得越來越低——低到普特尼（Putney）某間可怕的半獨棟小別墅裏去，還帶分期付款的家具，一台便攜收音機，和窗戶上的一株葉蘭。是女人讓一切進步成了可能。倒不是說我相信什麽進步。”他相當意猶未盡地補充了一句。
“你都在胡說八道些什麽啊，高登！好像什麽都該怪在女人頭上似的。”
“終究是要怪她們。因為是女人真正相信金錢法則。男人遵守這法則。他們必須要遵守，但他們並不相信它。是女人在維持它的運轉。女人和她們的普特尼別墅、她們的毛皮大衣、她們的寶寶和她們的葉蘭。”