好家夥，明朝我們確實清醒了！
高登從一個漫長而難受的夢中醒來，恢複了意識，發現租書屋裏的書籍擺放錯了。它們全都橫躺著。而且，由於某種原因，它們的封麵都變成了白色——又白又亮，就像瓷器。
他微微張開眼睛，動了動一隻手臂。這動作似乎觸發了絲絲細微的疼痛，痛感又流竄到了身體上意想不到的地方——比如，向下到了小腿上，向上到了腦袋兩側。他覺得自己側躺著，臉頰下有一個硬邦邦的光枕頭，一條粗糙的毯子刮著他的下巴，毯子毛鑽進了他嘴巴裏。除了每次動作時刺激他的小痛以外，還有一種強烈而鈍重的大痛，沒有具體的位置，而像是縈繞著他全身上下。
突然，他掀開毯子坐了起來。他是在一間警署拘留室裏。
這時一陣強烈的惡心席卷了他。他模糊地看到角落裏有個馬桶，便爬過去，狠狠吐了三四次。
此後有好幾分鍾，他都處於極度的痛苦之中。他幾乎無法站起來，腦袋突突刺痛，仿佛要裂開似的。燈光仿佛某種熾熱的白色**，從他的眼眶中灌入他的大腦。他坐在**，雙手捧著腦袋。一會兒，腦中的刺痛消減了一些，他又看了看周圍。這間拘留室長約十二英尺，寬約六英尺，很高。牆壁上全部貼著白色瓷磚，白淨得可怕。他懶懶地猜想他們是怎麽清理天花板那麽高的地方的。或許是用水管，他尋思著。房間一頭有一個裝有隔柵的小窗，位置很高，另一頭，門頂有一隻嵌入牆體的電燈泡，用粗實的柵欄保護著。他所坐的地方其實不是床，而是個架子，加一條毯子和一個帆布枕頭。門是鋼製的，漆成了綠色。門上有一個小孔，可以從外側掀起。
看到這些，他又躺下了，並把毯子拉起來蓋住自己。他對自己的周圍環境不再好奇了。至於昨晚發生的事情，他記得一清二楚——至少，他和朵拉一起進入那間帶葉蘭的房間前的事情他記得一清二楚。天知道之後發生了什麽。鬧出了事，然後他進了號子。他不知道自己做了什麽，就他所知，可能是謀殺。不管怎樣，他都無所謂。他把臉轉向牆壁，拉起毯子蓋住腦袋，以阻擋光線。