晚上八點整，伴隨著伊麗莎白號輪船的汽笛發出的足以使紐約曼哈頓區的摩天大樓玻璃震顫的巨大吼聲，這艘巨輪被拖船拖著慢慢地離開了碼頭，轉了個方向，以每小時五海裏的速度沿江而下。
在白玫瑰燈塔旁，輪船稍微停了一下，讓領港員下船。然後伊麗莎白號就會載著乘客穿過海口，駛向海洋。在介於北緯四十五度與五十度之間的海域中，輪船沿著一條弧線破浪前進，駛向大西洋的彼岸，英國南部的南安浦敦港。
邦德在自己船房的桌前靜靜地坐著，聆聽船在風浪中破浪的聲音，不由想起了以前自己乘坐這艘輪船航行的經曆。那是在戰爭年代，他乘坐的輪船要返回戰火熊熊的歐洲，航行到南大西洋中時，與德國的潛水艇不期而遇了，於是就玩兒起了捉迷藏的遊戲。盡管現在這次航行似乎多少也有點兒危險，但和那次航行比起來，可就好得多了。現在的輪船上麵都安裝著各種導航電子設備，輪船就如同東方君王一樣，前後都有步卒和騎士保駕。對邦德來說，這次旅行遇到的最大麻煩也不過是消化不良和疲勞而已。
他拿起了電話，想打給凱絲小姐。當凱絲聽出是他的聲音時，發出了意想不到的叫喊：“海員最怕出海了。現在我們才到哈德遜運河，我就開始暈船了。”
“我也是，”邦德對她說，“一個人躺在屋子裏，沒有一點兒胃口，隻想吃點兒鎮靜劑，再喝點兒香檳酒。恐怕這兩三天之內我都會這樣的。我真想請個醫生來給我看看，或者請個土耳其浴池的按摩師給我好好治療一下。不過這幾天最好還是別露麵，這對我們有好處。在紐約他們能安排我們趕上這班船，已經很不容易了。”
“好吧，不過你得答應我，每天都要給我打電話，”凱絲撒嬌地說，“隻要我感覺稍微好一點兒，能吃進去一點兒魚子醬時，你就得陪我去大餐廳吃飯。可以嗎？我會乖乖聽話的。”