雨忽然停了。洶湧顛簸的海水恢複了往常的平靜。幾隻海鳥掠過礁石，停在微微起伏的波浪上，好像木刻的浮靶。海平線上聚集了大片鉛色雲朵。夕陽無力地穿過它們，隻在雲朵交會的邊緣，向海麵投射下幾塊光亮。從廢棄防波堤那端走來一位極年輕的女子，她解開防水風衣的扣子：“夜叉，就是這裏，我們到了。”一隻灰色藪貓1鑽出女子的衣襟，抖擻四肢，豎耳瞠目，四下張望。“溫迪妮，”貓的聲音低沉而短促：“你……真要回海裏去？”
溫迪妮理順貼住頭皮蓬亂的短發，蒼白的臉上浮現幾絲笑容說：“必須回去。海是我的家。夜叉，”她舔拭幹燥裂口的嘴唇：“追捕者再也找不到我了。”她脫了風衣和旅遊鞋，順著防波堤的缺口跳到沙灘上。砂礫粗糙，刺磨著她的腳。她全不在意，隻顧一邊奔跑一邊歡快地叫：“夜叉！快跟上啊！”直到海水浸濕了襪子，她才停止奔跑。她把襪子扒下扔得遠遠的。海浪湧動，白色的泡沫瞬間掩蓋了海灘，然後又快速退了回去，在沙灘上遺留下大塊麵目猙獰的岩礁。
又一個浪頭過來，溫迪妮腳下的砂礫顫抖坍塌。她險些站不住，彎下腰去。海水濺到她的臉上，苦鹹的味道異常鮮美。她捧起一掌海水，澆到臉上。“我回來了！我回來了！”她向海裏大叫。聲音在海水裏飄**，被一波一波的海浪傳遞到遙遠的地方。她在波浪漩渦席卷的沙灘上摸索到一根枝狀物，拿起才看清那是珊瑚的一段殘骸——骨色的已經石化的殘骸，上麵布滿了細小的孔洞。溫迪妮將這段珊瑚貼在耳邊，似乎聽到了深海之中悠長的鯨鳴。
聲音真切起來，緊張如箭上弦的弓。但那是夜叉示警的叫聲。接著，一個男聲刺耳地大喊：“站住！危險！別往前走了！”