六十年代中期的某一天，深秋時節，楚楚走在海德堡的街道上。這個季節德國陰雲密布，落葉飄零。楚楚比以前更成熟，更自信，因而也就更美麗。她穿著黃呢子軍裝，足蹬馬靴，武裝帶上掛著馬鞭，大簷帽上有一顆紅星。挾二戰蘇聯紅軍橫掃歐陸的餘味—這身裝束就如一記耳光，抽在了健忘的德國小市民臉上。她從宮堡下狹窄的石板路上走過，走上了內卡河上注明的老石橋，路上的行人畏畏縮縮地給她讓路。在橋上，她向一位中年男子走去，那人驚恐萬分地舉起了雙手，幾乎落入水中。等到知道楚楚隻是問路時，又慶幸自己揀回了一條命，略帶幾分諂媚的指著方向，甚至陪她走了幾步。但楚楚不理他，隻顧大步走開，馬刺在鋪街石上打著火星。後來，她走到一條偏僻的街道上，手裏拿著一個信封，逐個對照著門牌。最後，她終於找到了，大踏步衝上了，在她身後，那些畏縮不前的行人找到了機會，趕緊像耗子一樣溜著牆根通過。楚楚按門鈴，用馬鞭的柄敲門，用皮靴去踢門，用俄文大聲呐喊著。在此需要申明，我們的女主人公不是沒有教養的人。但在此時此地，一切繁文縟節都可以忘記—她是一位複仇女神，向德國人討還良心債。
門開了，一個頭發灰白的老人躲在門後，縮在睡衣裏，看到門前站了個蘇聯大兵，連忙奮力要把門關上。但是，楚楚的馬靴已經插到門裏去。她的力氣也比這老頭要大。她推開了門，闖進了門廊，而那個男人則向後退卻，本能地把雙手舉過肩頭，麵露驚恐之狀，嘴裏嘟噥這什麽……大概是“我投降，請饒命”。後來，她認出了楚楚，就垂下手來，謙卑地說道：我終於等到了您---您終於來了。楚楚臉色陰沉，把門關上，咬牙切齒地說：你這魔鬼，果然沒有死…...他答道：這是上帝的意誌，稍停片刻他又說：請隨我來。在客廳裏，這個德國老人解釋著一切：他曾想用手槍自殺過，但槍卡殼了—他在監獄裏度過了很多年，現在因為有病被放了出來。這個老家夥滿臉皺紋，牙齒被咖啡染黑，穿著一件藍色睡衣，赤著腳，穿一雙長毛絨的地板拖鞋。楚楚坐在沙發裏，用馬鞭掃著自己的靴筒，而他則坐在對麵的圓凳上，狀如受審。