车内有空调，一股暖气扑面。倩倩没穿外衣，只穿了一件紧身的桃红色的高领毛衣。
“我还是坐到前边吧！”她说。她那件兵团战士的大衣尽是油污和灰土，怕弄脏了倩倩那件漂亮的毛衣。
她将弟弟推入车内。司机替她打开前车门，她坐到了司机旁的位置上。
司机关上车门，摇上车窗，戴上白手套，刚要开车，车头前出现了一个人。
司机又打开车门，探出头吼：“这不是出租汽车，别挡道！”
“我知道这不是出租汽车。”那人说，“请问我们教导员是不是在车里？”他肩搭两个沉重的手提包，拎着一个更大的手提包。司机没开车灯，她看不清那人的脸。
弟弟也打开车门，探出头训斥：“什么教导员？莫名其妙！”
“我们营教导员姚玉慧……我刚才听到广播，说这里有一辆小汽车是接她的……我……一条腿是假腿，东西又多，而且也没方便的公共汽车可乘……不知为什么家里人没来接我……我……我想请求……”
她明白了。他是她那个营的战士。她想打开车门，却一时不知车门应如何打开。
“这不是接你们教导员的车！”弟弟说罢，嘭地关上了后车门。
司机也嘭地关上了前车门，将车倒几米，偏转车头，从那人身旁驶过。
“明辉，你怎么这样！”她回头责备弟弟，心里非常不高兴。
汽车转眼离开了广场。
“停一下，把他带上吧！”她替自己的战士请求司机。
“姐姐你算了吧！”弟弟说，“简直可笑至极！都返城了，还大言不惭地找什么教导员！‘我……一条腿是假腿……’骗人的鬼话，傻瓜才会相信！只有电影《奇袭》里的李承晚兵才上当哪！”
倩倩被弟弟模仿那个知青语调说的话，逗得咯咯笑。她的笑声很甜。那个知青的语调并无丝毫可笑之处，而弟弟夸张的模仿，也完全缺少幽默感，根本不至于引人发笑。
当姐姐的一点儿也不明白弟弟的女朋友究竟觉得有什么可笑的。
“教导员我……！”从广场上，传来了不堪入耳的一句辱骂。
她觉得全市的人都可能听到了。
倩倩的笑僵在了脸上。
她自己脸上又一阵发烧。车上四人都显得很难堪。
“他没骗人，他说的肯定是真话！”虽然她被骂了，她还是认为，若不替她的战士辩护，那自己真是太卑劣了。她不禁回头看了一眼，那个知青仍站在原地。
她正欲第二次请求司机停车，弟弟却没容她请求，反驳道：“姐姐你也别说得那么肯定，我看你是有点儿太偏袒你们北大荒返城的残兵败将了！”
从车内镜中，她瞥见了弟弟的脸——一脸冷漠的神气。
“残兵败将”，这四个字使她的自尊受到了严重刺伤！她心中倏然产生了一种难以克制的恼怒。她，和他们，那几十万北大荒返城知识青年，难道果真是一批“残兵败将”吗？不！不是！……不是……可她竟一时找不到足以将弟弟反驳得哑口无言的话。欲驳无词，这使她心中更加恼怒。她几乎想斥骂弟弟一句。然而姐弟之间刚刚见面，她不愿和弟弟展开辩论或争吵，那无疑会使弟弟的情感也受到伤害。尽管是弟弟首先伤害了她的情感，却分明是无意识的。无意识的是应该原谅的，弟弟身边还坐着他的女朋友呢！她也从车内镜中瞥见了倩倩那双眼睛。她此刻才注意到，那双眼睛很大、很迷人，长长的睫毛微微朝上翻卷着，正以一种带有研究意味的目光暗暗睇视她。
于是她向后侧过身，瞧着弟弟，笑了笑，用仿佛闲谈般的语调说：“对于他们，我要比你更有发言权。因为我几天前还是他们的教导员。虽然现在不是了，但并不意味着我和他们之间就不存在任何联系了。谁如果侮蔑了他们，同样也等于侮蔑了我……”
弟弟避开了她的目光。
倩倩讪笑着。
大概她还没听过那么肮脏的骂人话吧？当年的知青教导员心中暗想。
她意识到自己说出口的话，使弟弟太难以承受了，而她心中想到的话更多。她有些后悔。
车内小小的空间，一时被令人感到窒闷的沉默所充盈。
弟弟将脸转向了车窗外。
倩倩垂下了睫毛。
这种沉默是她那番话所造成的，她有些窘迫起来。她又笑了笑，笑得很不自然。她企图以微笑向弟弟和倩倩表达歉意，却不怎么成功。弟弟没有转过脸来，倩倩也没有翻起睫毛。
她识趣地坐端正了，观看迎面飞闪过来的各种灯光变幻莫测的夜景。
“听段音乐吧！”她希望打破沉默。
司机扭开了收听装置，一手熟练地掌握着方向盘，用另一只手调拨了一会儿，没有拨到什么音乐，关掉了。
车内镜中又出现了倩倩那双眼睛，还是以刚才那么一种研究的目光，暗暗睇视着她。虽然明知自己的睇视被觉察到了，却并不转移视线。那双眼睛似乎在逼问：你对什么事情都这样认真吗？有必要吗？你会永远如此吗？……她被那双眼睛盯得愈加不自在起来，可又难以逃避那双眼睛的盯视。她索性闭上了自己的眼睛，打盹。
“姐……”弟弟轻轻叫她。
她不想睁开眼睛。不作声，不动。
她忽然感到非常疲乏。在火车上，别人曾让出座位给她坐了一小会儿，那是很舒适的一小会儿。可那种舒适，与此刻坐在小汽车软垫座位上的舒适是无法相比的，她全身的骨骼和肌肉都处于一种惬意的松懈状态。她有些困意沉沉了。
弟弟又叫了她一声，并轻轻在她肩上推了一下。
她不得不睁开眼睛。她的眼睛又一次和车内镜中那双眼睛相对了。
我到底有什么值得研究的呢？她暗想。心里挺恼。仅仅为了避开那双眼睛的睇视，她干脆转过身，询问地望着弟弟。
弟弟试探地说：“姐，我刚才的话叫你不高兴了？”
“古怪想法。”她笑了。觉得自己笑得很虚伪。为了掩饰起这种虚伪，她伸手在弟弟头上抚了一下，又转向倩倩，故作诧异地问：“明辉说过什么可能使我不高兴的话吗？”
倩倩依然睇视着她，慢言慢语地回答：“他说了，你也真不高兴了。”
她说：“哦？你这么认为？那么依你看，现在究竟是应该我向他道歉呢，还是应该他向我道歉？”
“这是你们姐弟之间的事，与我无关！”那双始终带有研究意味的大眼睛中，闪耀出可爱的狡黠。
大概在她发怒的时候，模样也一定是怪可爱的吧？二十九岁的、曾经当过营教导员的老姑娘，心中突然产生了一种莫名其妙的妒忌。
弟弟说：“姐，你猜我刚才在车站内碰到了什么事？”表情异常郑重。
她不动声色地瞧着弟弟。她这种近乎漠然的平静，含有非常明显的讥讽——小弟弟，这十一年我经历了多少你没有经历过的事啊！又见过多少听过多少你没见过没听过的事啊！你讲讲吧，看你讲的事能不能震动我？
“有个军人，怀抱一个不满周岁的孩子，找到了值班主任。他说，半小时前，一位年轻的母亲，请求他替她抱一会儿那孩子，自己去买点儿东西。可是他左等右等，那位母亲却一去不归，孩子哇哇哭起来。他这才发现，包孩子的小被中掖着一封信，觉得奇怪，便抽出来，打开看了。信上写着：‘阿妈是插妹，阿爸是插兄。全体大返城，三十才归家。娇儿私生子，送给亲人解放军。’可那军人是边防部队的未婚军官。值班主任也不知这件事该如何处理，建议那军人将孩子送到失物招领处去……”
弟弟用缓慢的、绝不带任何感情色彩的语调讲完这件事，沉默片刻，掏出烟盒，吸起烟来。
“真作孽！”司机充满义愤地咒骂了一句。没有主语，不知他骂的是毫无责任感的父亲，还是抛弃骨肉的母亲，抑或这件事本身。
倩倩那双眼睛咄咄逼人地盯着她，尖刻地问：“那位母亲，很可能也是你那个营的战士吧？”
她不由得慢慢转过了身去，她不能够继续迎视弟弟和倩倩的目光。其实他们的目光中并没有流露什么明显的含意，但她还是经受不住。倩倩的话使她内心发寒。受到震动了吗？不，谈不上受到震动。北大荒已将她的心变得刚硬了。
送给亲人解放军——她甚至认为，对那位母亲来说，不失为一个办法。带着一个私生子回到大上海待业，那将会是种怎样的处境呢？女人天生是女人的伙伴，女人最能体谅女人的难处。虽然她没结婚，不是母亲，却能体谅。但她还是感到心寒，像吞了一块冰。
小汽车停住了。前面，一辆无轨电车脱缆，堵塞了交通。不远处的公共汽车站聚集了许多许多人，几乎全是返城知识青年。一辆公共汽车靠站，他们蜂拥而上。在这个寒冷的夜晚，他们谁不想立刻回到朝思暮想的家中呢？
“姐，难道你听了那样的事，往后还愿偏袒你们那些残兵败将吗？”讥讽的弓箭转到了弟弟手里。
她沉默不语。她用这种方式妥协。她真想不明白，弟弟是怎么了，何以刚见面就要继续一场她本不情愿继续下去的辩论呢？把她逼到一个哑口无言的死角，难道弟弟竟会获得什么快感不成吗？因为他身旁坐着他漂亮的女朋友，就非争回刚才被反驳的面子不可吗？
“没有勇气抚养自己所生的孩子的女人，是最不值得尊敬也最不值得同情的女人！”倩倩用甜美动听的语调说。
“住口！”她突然怒喝一声。
从车内镜中，她看到倩倩用一只手下意识地捂住了自己的嘴，眼睛由于吃惊瞪得更大了。
可爱的瓷娃娃，应该早点儿让你知道我是有脾气的，今后对你可大有好处呢！她生气地想，并以命令的口吻对司机说：“开回车站去！”
“姐，你要干什么？……你别做傻事！”弟弟急了，他意识到了什么。
她大声说：“你想教导我？我教导过一个营！”
“你抱回家一个私生子，妈妈会犯心脏病的！”
“把车开回去！”她简直是在怒吼了。
“好，就听你姐的吧！”司机服从地说。
挡住去路的那辆无轨电车终于挂上了缆。司机抢行其前，将小汽车拐上了快速车道，说：“不能原路返回了，只能绕道。”
她不再开口，只希望车速更快。
谴责是一种最普遍的权力。弟弟那漂亮的瓷娃娃虽然一见面就不使她喜欢（为什么，她自己一时不明白，也许仅仅因为太漂亮了），但说的话并非毫无道理。
我要抚养那孩子——她这个决心是异常坚定的。失物招领处——见他妈的鬼！
二十九岁的老姑娘突然产生一种想骂人的强烈冲动。