一個不懂英語的人來香港需要強大的內心，需要自我勉勵，自我喜劇化。大學學的英語叫專業英語，是國內本專業的人自編的教材，正常的英語沒有，然後就忘光了……高中，高中時的英文，最深奧的一課是《半夜雞叫》，英語楊老師來自福建，早讀課他不來，“李躍豆領讀吧”，而你根本不會。現在記得的隻有句“Lazy bones”，那是地主周扒皮罵長工們的話。Lazy bones……
黃昏到達香港，隻覺得璀璨。
海邊和山腰之間無數高樓的燈光。特別高的高樓此時居然也夠好看。人類的建築被燈光點綴著。原來高樓並不都是醜陋的，也並非唯大自然才夠壯美。要在人類與自然之間找到聯係點並不難，這些過分的鋼筋水泥，因它鑲嵌在山海之間，從高處望，亦可算作大自然生出的明眸皓齒。
接機的鍾小姐接她到一幢大樓，叫NTT，要在這住上一個月。這個樓名NTT倒有趣，與烈性炸藥TNT恰成倒映。羅小姐等在門外，極短的頭發、幹練、淡然——她們在電子郵件中聯絡了一年。在內地，接待單位熱情過度，遇到羅小姐的淡然，你認為高端，夠文明。接過各種卡、表格、打印紙，還有一遝子港幣，前半期酬金。鍾小姐幫連上Wi-Fi，帶到與大堂連通的一個西餐廳，麵對這個洋派的地方，亮晶晶的玻璃杯，閃亮的餐具，身著黑色店服的服務生，一個服務生對你微笑……一向沒學會對陌生人微笑。一連串英語劈頭滾過，你受到了驚嚇。
竟然，想不到會如此。害怕洋玩意兒，這越來越不是當下國人的慣常心態了，連小學文化程度的農婦雲二娘都變得驕傲起來。
地上有大而長的字：望右。紅十字，浸信會醫院，巨大，赫然俯瞰的紅十字你前所未見。燈籠殼上一隻楷書的“粥”字，有粥！豬肝粥、魚片粥、雞肉粥……粥店跑堂的兩個男人，黑色T恤圍條深棗紅圍裙，她一邊吹著滾燙的魚片粥一邊望他們，內地那邊此類打扮是時尚咖啡吧的標配。超市還沒關門，進口水果，蘋果葡萄橙子香蕉芒果榴梿……炫目的產地使本來就新鮮明亮的水果更加光鮮。牛奶也是，日本北海道，韓國延世農場。結賬的時候收銀員問道：“bag？”茫然。收銀員又說，bag, bag，同時指指你手裏拿著的布質購物袋。當然，你需要買一隻布袋。