趁圩：赶圩。合心水：满意。入吃：相处和睦。筛糠：哆嗦。咷拫：歇着。照睇：看上去像。中心水：喜欢。
——《李跃豆词典》
Kapak：葫芦，还没长老的可供食用的嫩葫芦。Qanak：钵，用木头剜制的盛盐之类物品的容器。Qaquk：木碗，器皿，乌古斯语。Qomak：大头棒，棍棒。
——《突厥语大词典》
世饶读过不少书，他认为跃豆既然是写书的，一定会对他和程满晴的十三万字通信感兴趣，他觉得跃豆可以据此写成一部动人的爱情小说。但同时，他又觉得，她应该写的是一部家族小说。肯定惊心动魄。
但他看到了张炜的《古船》，他来到远照姨妈家，认真同跃豆讲，他最近读了张炜的《古船》，很震惊，没想到这样都能出版。他记忆力真好，重述了好几处，之后，下了结论：“写那段历史再不可能超过它。”
既如此，他再一次扭转了他的期待方向，觉得她有可能写成一部《约翰·克里斯多夫》，他前三十多年的厄运，永不停息的奋斗，把自己从最绝望中挣扎出来，他觉得这些是绝好的素材。但他马上又想到了卢梭的《忏悔录》，卢梭小偷小摸嫖娼宿妓，又多次抛弃亲子，却有惊人的诚实坦率，写出自己至下流至可鄙处。他自己倒没有什么下流可鄙的，他有的是在大半个中国的流浪生活，从广西到四川，海南到新疆。他给她一些照片，拍摄于长沙爱晚亭等。他最终认为，感情生活，准确地说是性，才是人类的原动力。
他每次来，远照都在客厅择菜，他同跃豆倾偈，远照就在旁边听住，她侧耳细听，从不漏过丝毫。
有次趁远照入厨房，他抓住时机，快速而低声道：“其实除了程满晴，我一共交往过二十一个女性，其中多同我有过关系。”跃豆大吃一惊，要知道，在那个时代，二十一绝不是一个小数字，凭着这样一个超常的数字，他完全可以把自己的人生定义为一个浪**的人生。过去的时代是这样的：即便正常恋爱，若未达法定年龄，就会被定为道德败坏，要勒令写检讨，开批判会。若有性关系，无论年龄，即使双方单身，则一律被定为坏分子——搞不好就要劳改。
他讲到了《金瓶梅》。
这使他意气风发，他一串串引用别人的话。郑振铎说……美国学者夏志清说……哈佛大学美籍华裔教授田晓菲说……还有，美国的大百科全书说，法国大百科全书说，等等等等，他终于找到了提供素材的方向。
他讲，她听。
远照呢，亦要听。她在客厅和厨房间进进出出，行行停停，有时坐落，有时企在一边。
远照听得爽逗，时常在中间插问个话：“同阿娟谈几久啰？”“谈几久？”世饶就答她：“半年到一年都有的，每只星期日都同她出去。”
“园艺场去玉林街有几远啰？”
“阿个有两里几路。”
“系行路去咩？”
“无系行路，系搭车，有时径踩单车，我冇有单车，借人家的。”
“去玉林街怎样**啰？”
“无系有条南流江咩，总之去偏僻人少的地方，坐落来倾偈。”
“送滴咩嘢礼物呢？”
“她畀我织有袜，织了两双。全园艺场至标致至靓就系渠，文化程度不高，就系初中，不过呢，当时来讲初中亦系冇错了。这只农场系民政局办的，不是正规国营农场，同时亦不是劳改农场，亦不是劳教农场，是教养合一，也有孤儿，整了几只在啯哋，但系渠又有一点管制性质的。除了少数几个人是自己申请去的，其他很多人都是强迫性质，多次收容，屡教不改那种，几只月又捉到你，过几只月又捉到，这些人都整去。既不合劳改也不合劳教条件，都系不安心生产的，都是流浪的，统统都整去。或者系睡大街的，就整到那里去。现在圭宁中学门口无是有人睡在阿哋咩，昨日晚黑……反正都系这种人，只有少数几只像我们没有人收，村里不接受户口，想去插队都没有地方插，自己申请去的。
“园艺场不准谈恋爱的，就算你够年龄也不准谈，二十几岁也不准谈。我出街买过一瓶雪花膏给她，那时径几穷的没钱，同她主要系书来信往，开始呢，就系写标语，写毛主席语录开始的，我企在凳上头写，她总系在旁边睇，故意打下底经过。唿声间讲句：‘世饶，你阿一撇写得有粒歪了喔。’实际上她想同我讲话。‘这一笔不太正喔，这边这一画就大过这边那一画喔。’我就答嘴：‘还有咩嘢讲，娟，还有咩嘢讲在？’吃饭无使自己煮的，都拿一只瓦盅去食堂，食堂就有人舀畀你的。住集体宿舍，分男女，很多人的。”
“集体宿舍呢，一只大门口入，男女都在里中，到夜大门不锁的。有个女的，三更半夜溜去男的阿边，她同那个男的相好，就去男的**睡，着捉了，就着斗争，讲系思想腐化，女职工都敢去男职工**睡，实在太大胆。”
“当住旁边人就在阿哋睡咩？”远照问。
“系哪，系啊，到夜晚黑呢，偷偷摸去，她就睡上床喔。碰到‘**’，就更加了，当晚捉住第二晚就开斗争会，腐化堕落流氓……”
“那你同阿娟住得远冇啰？”远照问。
“冇远，几近的，同一只大门入，男宿舍在一头女宿舍另在一头，九十度这样，宿舍很落后的，半夜大小便要打同一个大门出去，要行出外底才有厕所，哪像现在有卫生间啊，没有的。她不用来找我，我也不用去找她，我就在墙外底写标语，我写标语她就来望，就无使去宿舍揾我。反正是她对我合心水，我觉得她也不错，生得好睇下，就互相间写信。同一只农场都写信，每日见面也都写信。后尾我讲畀你听，后尾就着发现了，发现我同这个阿娟谈恋爱，发现我们两个写纸条，有人报告到场部。”
“纸条上写咩嘢呢？”远照问。
“就系写互相中心水，将来要结婚。还有就讲，你讲我好我亦讲你好，互相都讲好，写在纸条上递畀对方。
“阿时径，‘**’，都要捉道德败坏的，就报上去讲，这两只人照睇系谈恋爱，场里有个领导一直盯紧阿娟，他想要阿娟。这人有点权。一日，他就守到我出来，阿日我去巡果树，睇下果树生虫没，睇睇要无要喷药。趁我出去，他就喊来两三只人，到我宿舍撬烂我的木箱，我木箱里装了几件衣服和信件，他算定我的信不舍得烧的，肯定系要保存的。他们通通翻出，统统拿到场部去了。
“场部的人睇来睇去，这信亦冇算露骨，只是你讲讲我好我也讲讲你好。那个喜欢阿娟的场领导就警告我。警告我也不怕，我也警告他，我讲，根据中央的政策，你有咩嘢理由要撬烂我的行李箱！我讲我又无系劳改犯，你做咩嘢要撬我的行李箱。他大发脾气讲，我这个场就系不准谈恋爱的。吵了一铺，我一想他是领导还是不要同他吵算了。后尾那些信就没收了，收了就收了就算了，就喊我去石灰场。本来无使我做重工的，这下就不派我写标语了，作为惩罚。石灰窑呢，露天的，垒石头，那个石灰石青石垒在窑里底，柴火垒在灶膛里，之后就烧窑，烧出来之后再搬石灰出窑，再垒成堆。
“……海南那个周梨英，她对我几好的，情意深重。她不管她老公在还是孩子在，对我都极好，她老公对我亦系几好的，从来不怀疑我同他老婆有咩嘢关系。他这个人几大度的，当初我常时去，怕旁边人有闲言碎语，她老公就出一条计谋，讲，世饶啊，反正我是容县的你是圭宁的，算是老乡，你也讲过你妈妈是姓梁的，我亦系姓梁的，不然你就认我做舅父，梨英就系你舅母了，这样你做我外甥，外甥来探舅父舅母就系名正言顺啦。我同梨英从来没断过，哪怕现在，如果我去她肯定热情招呼我。她讲过几次，只要日后你有固定工作，我就同老公离婚同你结婚，同你过一生一世。阿时径我系窑工，她是农场正式职工，每月都有工资领，我系打散工的，揾到工做就有收入，揾无到就冇有。
“农场种好多嘢的，水稻、橡胶、可可、咖啡，热带植物都种得。海南农场是两种，一种是部队的，叫军垦农场，像新疆那种生产建设兵团性质的，另一种就不是军队的，有红岭农场、黑岭农场，有八一农场，很多农场的……梨英他们住一排平房，长长一列，一户住一间，进深比较深，中间隔开，厨房系另外的，出了门还要行十几二十步，她这个房用木板隔开，里面三分之二，外面三分之一。
“天热她就同孩子睡里底，老公睡外头，我一去，她老公就同她在里底睡，外头阿张床让畀我睡。我时常去的，做瓦窑，没工做就去渠屋。”
“她家离你住处有几远呢？”
“我哪有住处的，没有住处！她家就是我的住处，就系住渠屋的，他们的房子隔成两格，就住在她家。不管她老公在不在我都住外头那一格，在她家吃饭，餐餐都在那里吃，都系她做好，想不吃都不得，洗身水都系她烧好，水舀到桶里，帮你拿到洗身房的，你想帮她打扫房间，做点家务事，吓，她都不准。她讲，你做瓦窑都做得够累了，来这里你就咷拫（歇着）吧。”
“洗身房在歆哋，远不远呢？”远照问。
“有粒远的，出门还要行一段，海南岛地很阔的，阔朗朗的……地多人少，农场地方几大几阔，任你搭，任你舞，天热烘烘每日都要洗身。”
“渠每日都帮你揖洗身水咩？”远照问。
“总之是揖好多次，亦无系连住每日，入坯烧窑出瓦时径就住在瓦窑，不做工才去她家。
“住瓦窑呢，就是茅草盖的一只寮，四面透风，平日做砖瓦，夜晚黑随便一睡，就系在长长的寮外底盖只细一点的茅屋，使木板床板随便咩嘢板廓（垫）一下。我在海口买了只收音机，顺便也买了只同样的给她，海鸥牌，三十七块钱一只，很贵了，工人一只月的工资也不到这么多，普通工人一只月是二十九块五，袖珍收音机，一本书这么大。我买两只，送一只给她。”
“送这么贵重的东西，不怕她老公有想法咩？”远照问。
“没有的，她老公心胸几开阔的，不理这些闲事的……海南岛风俗你闻讲过没，大家都不太管这个男女之间的事情，不大惊小怪的。
“海南话几有意思的，我初去都无识听，久了基本就识听了。梨英也没送过我礼物，就尽她的能力照顾我。有时径见我的内衣短裤坏了，买过一两次。
“买过内衣的，讲明关系很近了喔。”远照又插话。
“我们做工都系穿短裤的，光着上身，有些人全身都不穿，我始终穿一条短裤，不过不是三角裤，系平角裤，就系平角的短裤。哎呀，瓦窑工都系全身汗的，首先是挖泥，挖泥上来使水浸，之后就拉两头牛来踩，来碾，碾到极烂，非常稀，好大的泥筐要背三筐，从下底有水的地方背到瓦窑上头……我对这个梨英几满意的，长相谈吐都不错，我心想，要得这个人当老婆也极好的，不过想想要拆散人家的家庭也不合适。
“有个康小怡。有日我在街上碰到，她是我学生，我教过她，但我不记得了。她讲她毕业了，考大学没考上。她就讲，罗老师，你住歆哋？我去你那里玩玩，****。我骑单车从那里过的，难道你不理她咩？我讲，去就去啰。阿时径我住在街上，我就带她去。她到我的宿舍里，睇见咩嘢都好奇，她翻我的书，不停地讲话，她很多话讲的。知道我住处了，她就时常来，她就住在街上的，我阿时在财政局教高考复习班，亦住在街上，她就时常来。
“一日她唿声间问我，罗老师你无是还没结婚？她就这样问。我讲未曾结，没人愿嫁我。她就讲，我嫁你怎样？她就这样讲，我讲，丢，不合适的，哪里合适，你系我学生，我又大这么多过你，你二十岁都未到，才十八九岁，我都三十几岁了。她讲，无使那么封建的啰，不讲相差十岁八岁十几岁，二十几岁三十几岁的都有啊！她讲，年龄差别有咩嘢要紧，她样样都知道，都讲得出，还举了很多例。
“我讲，你同人家阿啲比，那些人差三十四十都有啊，跟他们比不得。还有那种大科学家，你睇杨振宁娶了翁帆，哎呀，这个是后来的事情，当时系20世纪70年代末，还没有杨翁的事。总之，她讲不论的，我同你的年龄相差还不算太大，至多也就是十把年，十零年。我就笑，我讲，吓，你这些都系开玩笑的。但睇她的样子又不像开玩笑。她开始翻我的抽屉，翻出了我的笔记本，她就在这些笔记本上写，她写的现在还留住。她是真的想同我谈恋爱，我当时对她不够钟意，一则她太年轻，太后生，二则呢，她又没有什么才能，我当时工资无系几高，如果结婚了你又没有工作，我还得养你。特别是你又后生这么多，将来睇上一个谁你又跟别人跑了……觉得很不现实的。后尾她有个亲戚去了海南岛，写信来喊她去。我讲好啊，赶紧去，我出路费。我正想摆脱她。她就去了，起先还有信来，后尾就没有了。
“就碰到了桂香，阿时她有只女儿五六岁了。我讲有咩嘢要紧的，得多一个女，将来我俩结婚的话，系你的女，亦系我的女。她讲呢，如果你嫌我的女，我就畀外婆阿边，外婆就在水浸社附近的，就给外婆养，就不跟我们这个家庭啦。我讲，使无得，你的女亦就系我的女，一定冇使畀外婆，一定要同我们的家庭一起，目前政策，你是再婚还可以再生一个的。碰巧我们再生一个是男仔，正好就是一儿一女。
“桂香在食品站里劏猪，我问她每日劏几多只猪，她讲每日差不多就系十五六只猪。就在食品站劏猪，劏完了就供应附城的食品店。政府那些，商业局兵役局财政局粮食局之类，不归她们供应，系食品公司供应的……劏猪怎么劏呢，就系绑住几只脚，放倒在地上。我问她，你劏没劏过猪，一般都是男子佬劏吧，没见过妇娘劏猪的，她讲我也劏过次把，就是拿一把杀猪刀，尖尖的杀猪刀，捅入颈，捅入到颈里中。她都敢喔，见惯了，日日见，习以为常，她不怕，敢劏猪的。
“有个肖劲丹，她住在军分区大院的，爸爸系地区粮食局局长，南下干部，参加过解放海南岛，系老革命，现在退休的工资都过万了的，离休干部，地位很高的。有日表妹叫我上去，去玉林，讲一定要去，又没讲系咩嘢事情。我就上玉林，带了点简单的面条饼干，入屋都要有点礼，这么久不去了，叫入屋礼……表妹讲，喂，我这里有个博白县中心小学的老师，现在要找对象。睇来你同她比较合适，你大她五岁，她系公办老师，我同她讲过你，喊你来见见，中不中意见面再讲。我讲那就叫她来啰，其实，肖劲丹这时径已经到了玉林，已经在这里了。反正就系准备谈恋爱，处对象的，都没有转什么弯，直接就问在哪里做什么这些基本情况。她在博白中心小学当老师，担什么课呀，做了几多年教师啊。她亦问我，我也讲些我的情况。我讲表妹反正就说介绍对象吧，我也到了这个年纪了，在正式确定关系之前互相了解下。既然认识了，以后就写信吧，我就地址给她，电话也给她。总之见面之后，互相之间还是很想交流，很想讲话的。我心谂这个人成为老婆也不错。
“后来了，你讲真系巧的，程满晴开会同她巧遇，写信畀我，描述这个肖劲丹长得像演员，爱好广泛，喜欢文艺，人活泼。反正互相有点中心水了，还是讲再互相了解下，睇睇性格怎样，互相入吃不入吃。后来陆陆续续，我就讲我的经历，通通都讲了。到国庆节我去找她，一起去了玉林，话就更多了。国庆节，反正放假，她也放假我也放假，国庆节一共放了三日假。基本上都合心水了，双方都合心水，就差定日子了，她给我的信称呼都是‘亲爱的饶’，关系已经是定准了，板上钉钉的。
“就系这个时径，有人介绍了桂香给我，这样就出问题了，同时谈两个，阿边同肖劲丹谈，啯边又同桂香谈，反正就系一只脚踏两条船啰。
“桂香的相貌身材同她比都系次一粒的，当然亦算不错，至要紧的，她在食品站，又在圭宁街上，两边都近，我去你食品站也得，你来我百货公司住亦得。肖劲丹好是好，不是还要调动工作吗？从博白调到这边小学，难度很大很麻烦，是吧，我一下班现成的，就去桂香那里吃饭了，要吃猪肝就吃猪肝，要吃猪腰就吃猪腰，要吃猪脚就吃猪脚，排骨、瘦肉样样都吃得到，那边人还在博白呢，鬼远鬼远的，一个人要现实才得的，那边太不现实了，这个还是更实惠。当时还不敢断掉那边，就同时两边都谈，一只脚踩住两只船。桂香这边呢，是不写信的，从来不写信，劲丹那边的信还一直写着，不过她的信不像程满晴，满晴是长篇大论的，几年下来十几万字。她没有这个，这个肖劲丹没有那么长。就是一页纸左右，不过她的字写得可以，还不错的，一看就是练过正楷，工整秀丽，小学老师，语文也教数学也教，又是中心小学，文化程度不错的，强过桂香。
“后尾我觉得，谈来谈去还是要同人家讲清楚了，事实要告诉人家，再不能拖下去了，耽误人家很不好。决定同桂香结婚了才写封信给她，这信写的也是头先那些话，本来她就有点担心我的地主家庭出身，有过一点心大心小的。在我认识桂香之前，她就有点欲欲耶耶，犹豫不决。这就正好，我就讲我自己都知道的，自己出身不好，会连累她。结果肖劲丹回了一封信，讲，我觉得没什么可怕，天无绝人之路，相信你一定会带着我生活下去的。你的这些话使我反感，你头先讲过，将来万一真到了那个地步，我们可以离婚，你把我当成什么人了，难道我是一个见异思迁的人吗？难道我把离婚当成痛快的事情？你的信是一把刀扎进我心里……总之就是这样。
“还有个李碧云，容县人，朋友介绍的。小我四岁。她去海南找工作，我看她穿的一般，花了几十块钱给她买衣服和日用品，后来我同她一起回内地探亲，在路上两人同睡一张床。后来她回容县我回圭宁，约好时间返海南再见面，但她失约了，以后就再没见过。这个李碧云，她有亲戚在海南，也有找对象的意思。几次谈话之后呢她同意做我特殊的女朋友，并且讲了，适当的时候就结婚。她同我讲，来海南好些日子了，非常想念父母，想回容县一次，希望我同她一起。我们是1977年二月下午两点钟，在海口乘红卫四号海轮船往广州的。我在日记里这样写：浩瀚无边的大海非常美丽壮观，一轮红彤彤的太阳正冲破厚重的云层散射它那灿烂的光辉，成群的银白色的海鸥正跟在轮船后面展翅飞翔……到了羊城，见到了海宁和她的姨妈，她家地方小，我只好安排李碧云和海宁住一张床，我到附近的卫东旅店住。当时出门旅行都要证明，要介绍信，我搞了张证明，那上头写我和李碧云是夫妻关系，在湛江市我们一起住了三晚，两个人同住一个房间。到了广州后，在亲人面前我们又没有结婚证，不好意思同居。然后我回圭宁，她回容县。二十日后，相约的时间到了，不见她来找我，又无她的电话地址，我和她是萍水相逢，从此她消息全无，彻底消失了。”
他实在有些意犹未尽，有些隐秘之事，不能当面讲出的，那些最暗处、最私处、最黏稠之处……他坚决地写了出来。他是喜欢写的，无论日记还是信件，多年不辍。他又给跃豆写了几封信，把跟他有关系的女性逐个捋了一遍。
执菊，幼时的奶妈，是她带我到县城的。我高中毕业回大同村，有点认不出她了……我们家是大财主，钱多地多，给奶妈的报酬也丰厚，每月除了银钱，时常还有大米稻谷，还有别的不少东西给她。我父母和祖母对她都极好，她也把我家当成她家，吃住都在我家。我细时不知道这些，听她讲了，就对她非常有好感。有日晏昼，村里成年人都下田了，那时径生产队系集体出工，家里只剩落老人和幼童，本来她也应该下田的，不知为何没去，她来到我家，我全部就只有一个房间，睡觉吃饭煮饭都在那里。她带来番薯、木薯、青菜，像母亲对儿子，聊了大概一餐饭工夫，她挨近我细声问，小五，你问过其他老人没，知道我是你的奶妈吗，你还认得细时吮过的、日日夜夜摸的我的两只“捻”吗？
她只穿一件薄翼翼的衣衫，里底没乳罩，她唿声间撩起外衣，我很快地瞟了一眼，望见两坨极饱满、极白净的东西露出来，晃晃****的，两粒鲜红鲜红的**十分刺眼。我长大后从未见过女人的**，执菊把那东西往我的嘴唇碰了几碰，我的心都快跳出来了，我掩着嘴，叫了声“哎呀”就逃。过了几日，我去趁圩（赶集），在圩上又碰见她，旁边没熟人，她大声对我讲：“小五，我问你，那日，吓成那个样子，真冇出息！”我呆若木鸡，无言以对。她又讲：“你老豆都碰过我，我同他都有过事的，不像你这样胆小怕事，我离开你家后我还同你老豆去梧州广州**过半只月。”我算了一下，她比我父亲小十四岁，比我大二十二岁，我对她的话半信半疑。幸好我没摸她，如果摸了，就会发生更严重的事情，后果不堪设想。女人任何时候都要遮得严严实实，就连我老婆，每日在我身边睡觉，都要好好遮着睡的，哪怕洗澡，我入卫生间拿点东西，我一入去她总立时蹲下，双手遮住胸脯不准我望。
那十二个有过身体关系的女性，世饶有着超乎寻常的清晰记忆。他常常要想到她们的身体，想到身上那些最重要的部位。他会沉浸在对她们的追忆中，仿佛她们一旦曾经属于他，就永远属于他。
笺
方言地名用字“寮”是小屋的意思。寮字用作屋意最早见于宋代，如陆游诗句“屋窄如僧寮”“小窗寂寂似僧寮”。“寮”字用于“僧寮”义仍见于某些南方方言，如温州方言词语“和尚寮”“师姑尼寮”（尼姑庵）。宋人朱辅《溪蛮丛笑》说山瑶居“打寮”。现在瑶语勉话称房子为pjau，湘西苗语称房子为tsev，语音跟汉字“寮”的上古音liaw（来母宵部）相近。也许古代南方汉人所居的“寮”跟山瑶的“打寮”有关。
——周振鹤、游汝杰《方言与中国文化》