**街：上街。咷陣先：先歇會。齷水：髒水。
——《李躍豆詞典》
在香港去了趟淺水灣，因蕭紅曾葬於此，劉頌聯的學生又正要寫蕭紅論文，於是一拍即合。三人微信群，地鐵聚頭。下了公交車昂頭就見一幢竊藍色巨樓，樓麵淺淺彎曲，高而新。劉頌聯說那就是有名的淺水灣飯店，張愛玲所寫《傾城之戀》，範柳原與白流蘇住過的酒店，不過高而新的那幢不是，矮的那幢才是。
《小團圓》裏蕊秋住了很久的淺水灣飯店也是這個。
就下沙灘找蕭紅當年墓地。學生行前做了功課，查了資料，是淺水灣飯店向北一百七十步，當然墓早就沒有了，1942年埋蕭紅骨灰處隻剩一片沙灘，平緩，略傾斜向海。正是《小團圓》裏寫的淡赭紅的沙灘，隻是沒有她描寫過的星魚，那種身上一粒粒突出的圓點鑲嵌在漆黑的紋路間，像東南亞的一種嵌黑銀鐲。我倒想碰到這種星魚，自然沒有。後來問了劉頌聯，說星魚就是海星。所說的果凍魚約略是海蜇。這個也沒有。
幾個人行來行去找到一樖樹，照了相。
在沙灘坐著閑話，漢字的簡體與繁體，粵語和普通話，粵語寫作的可能性。劉頌聯認為可以試，我覺得大難，很多音找不著對應的字，要改造的東西太多。方言過多，寫讀都是障礙，若方言太少，方言力自是減弱。又當然，閱讀有些障礙未必是壞事，讀得那麽流利有什麽好，不免滑膩。有些方言很古，放入句中，整個句子都會變得特別，不注釋也大概猜得出。如此即可。
東一句西一句閑扯，忽然扯到了神仙，從神仙又談到了信仰。
我去過的一處圭寧南部天堂山，山上野牛極多，本是村民養來耕地的，不種地，牛就跑入山變野牛，野牛生了小牛，小牛大了又生小牛，野牛越來越多，哪個捉到算哪個的。村民時常宰牛食肉，露天煮，鐵灶鐵鑊立於地坪，女人們在天地間使斧頭斬牛肉，對麵是層巒疊嶂的群山。