卻說海州州判同了翻譯從洋船上回到自己衙門，急於要問所遞銜條，洋提督是否允準出信。當下翻譯先說洋提督如此不肯，經他一再代為婉商方才應允，並且答應信上大大的替他兩人說好話。州判老爺聽了，非凡之喜。一宵易過，次日又跟了同寅同到海邊送過洋提督開船方才回來。蕭長貴亦開船回省。
過了一日，梅颺仁果然發了一個稟帖，無非又拿他辦理交涉情形鋪張一遍；後麵敘述拿獲大盜，所有出力員弁，叩求憲恩，準予獎勵。等到製台接到梅颺仁的稟帖，那洋提督的信亦同日由郵政局遞到，立刻譯了出來。信上大致是謝製台派人接他，又送他土儀的話；下來便敘“海州文武相待甚好，這都是貴總督的調度，我心上甚是感激”。末後方敘到“海州州判某人及翻譯某人，他二人托我求你保舉他倆一個官職；至於何等官職，諒貴總督自有權衡，未便幹預。附去名條二紙，即請台察”各等語。製台看完，暗道：“這件事情，海州梅牧總算虧他的了。就是不拿住強盜，我亦想保舉他，給他點好處做個榜樣；如今添此一層，更有話好說了。至於州判、翻譯能夠巴結洋人寫信給我，他二人的能耐也不小，將來辦起交涉來一定是個好手。我倒要調他倆到省裏來察看察看。”當日無話。
次日司、道上院見了製台。製台便把海州來稟給他們瞧過；又提到該州州判同翻譯托外國官求情的話。藩司先說道：“這些人走門路竟走到外國人的門路，也算會鑽的了。所恐此風一開，將來必有些不肖官吏，拿了封洋人信來，或求差缺，或說人情，不特難於應付，勢必至是非倒置，黑白混淆，以後吏治，更不可問。依司裏的意思：海州梅牧獲盜一案，亟應照章給獎；至於州判某人，巧於鑽營，不顧廉恥，請請大帥的示，或是拿他撤任，或是大大的申斥一番，以後叫他們有點怕懼也好。”誰知一番話，製台聽了，竟其大不為然，馬上麵孔一板道：“現在是什麽時候！朝廷正當破格用人，還好拘這個嗎？照你說法，外國人來到這裏，我們趕他出去，不去理他，就算你是第一個大忠臣！弄得後來，人家翻了臉，駕了鐵甲船殺了進來，你擋他不住，乖乖的送銀子給他，朝他求和，歸根辦起罪魁來，你始終脫不掉。到那時候，你自己想想，上算不上算？古語說得好：‘君子防患未然。’我現在就打的是這個主意。又道是‘觀人必於其微’，這兩人會托外國人遞條子，他的見解已經高人一著，兄弟就取他這個，將來一定是個外交好手。現在中國人才消乏，我們做大員的正應該舍短取長，預備國家將來任使，還好責備苛求嗎。”藩台見製台如此一番說話，心上雖然不願意，嘴裏不好說什麽，隻得答應了幾聲“是”，退了出去。