第三遍鈴聲過後，希瑟·馬爾科尼感到周圍都沉默下來，仿佛一張毯子輕輕蓋在了靜棲館上。安靜如此明顯，讓人難以置信。她之前根本未曾察覺周圍有這麽多噪音。
鈴聲響起來時，她剛從浴室出來。這聲音比她預想的要更響亮，也更有震懾力。一開始，希瑟還有些猶豫不決，沒想好要不要接受這種荒謬的“沉默”——要是想去一個靜修的療養中心，那就直接預訂靜修療養中心好了——但神聖的鈴音讓她消除了雜念。如果做不到沉默，哪怕在私人空間中，也讓人覺得有些無禮。
丈夫坐在房間角落裏的古董沙發上，手指像老師一樣比在唇邊，畢竟拿破侖之前是老師，而且很受歡迎，隻是學校所處區域不是很好。二十五年中，他一直教地理，要麵對很多頑皮的男孩子，不可能沒些老師的職業病。
別對著我噓，我又不是你的學生，希瑟心裏這麽想，我想說話就會說話了。希瑟朝拿破侖眨了眨眼，但拿破侖馬上看向別處，好像有什麽要隱瞞一樣。但拿破侖根本沒什麽好隱瞞的，他就是一本完全攤開的書，他之所以避開希瑟的目光，是因為文件中明確提到接下來的五天中“不能有眼神交流”。就算某項規定根本沒有意義，拿破侖也絕不會忘記。夫妻之間沒有眼神交流會有什麽好結果？但拿破侖對路標和製式表格中的小條款都有深深的敬畏。於他而言，規則意味著禮貌和尊重，是文明社會生存的保障。
拿破侖穿著超短的睡袍坐著，希瑟就仔細看著拿破侖，拿破侖蹺著二郎腿，雙腿很長，且汗毛濃密。他雙腿交疊的方式有些女性化，像脫口秀節目中接受采訪的超級名模。拿破侖兩個又矮又胖的哥哥都很愛嘲笑拿破侖女性化的坐姿，然而拿破侖隻是一笑而過，頂多就是比個中指。
他們之前泡了溫泉遊了泳，現在拿破侖的頭發還沒有幹。