從瑜伽冥想室上樓，所有男士都堅持走在女士前麵，隨時準備殺掉惡龍，或送來思慕雪的健康顧問。卡梅爾對這種彬彬有禮的善行表示讚賞，也竊喜自己不是男人。不過，他們的騎士精神似乎並沒有必要，整座靜棲館寂靜無聲，空無一人。
卡梅爾真不敢相信外麵其實並沒有著火。她腦海中的影像那麽真實。她覺得自己再也見不到孩子們了。
“直接打開是不可能的。”大家剛才站在門口的時候希瑟說。拿破侖握住門把手，堅持讓大家靠後，再往後一點兒，再退後一些……
門開了，就好像之前從沒有被鎖住。大家看到門外正前方有個鐵質垃圾桶。
拿破侖給大家看了看垃圾桶裏的東西。最底下是燒剩下的報紙，上麵是一堆可憐的礦泉水瓶。另外還有些木頭，有熾熱的紅色餘燼。所有這些，就是每個人心中想象出的地獄。
他們成群結隊地走進空空如也的餐廳，看到共享靜默餐點的長桌。灰蒙蒙的晨光照進房間，喜鵲聲音婉轉，笑翠鳥聲音清麗。清晨的合唱從未如此抒情溫暖。生活平常到不同尋常。
“我們應該打電話，”希瑟說，“報警。”
“我們得先離開，”本說，“找到車，然後趕緊離開這個鬼地方。”
誰都沒動。
卡梅爾拉開一把椅子坐下，胳膊肘頂在桌子上。她再次感受到那種突然放鬆帶來的震驚，和剛生完孩子那一刻一樣。所有的恐懼，所有的慌亂，全部發泄出來，消失不見。
“你們覺得靜棲館裏還有人嗎？”
“別說話，有人過來了。”拉爾斯說。
走廊裏傳來腳步聲。
“早上好！”是姚。他端來了一大盤熱帶水果。他看起來很疲憊，但非常健康，“請坐吧。我們為大家準備了豐盛的早餐！”他將大盤子放在桌子上。
真行啊，卡梅爾心裏想，他還想假裝一切正常。