咏阿丽莎巉岩

听着！那如金字塔一般的海上巨岩，

请用你海鸥般的嗓音回答我：

你的双肩何时披上了巨浪滔天？

你的额头何时不见了阳光灿烂？

这有多久了呢，当大自然鬼斧神工令你离开沉睡的海底，

将你托举到半空，

你的眠床，从此伴着雷鸣电闪，

披着阳光灰云便是你冰冷的被衾。

你不回答，是睡得酣沉吗？

你一生便在这两种沉寂中永恒——

此时在半空，原先在海底。

先是伴随着鲸鱼，后又相守着苍鹰——

地壳的震怒将你高耸出了海绵，

除此谁又能将你这巨灵唤醒！

1818年7月10日