我很怕叫日本人的名字，因為實在難讀。
中國人的常用姓氏是百家姓，而日本人常用姓氏隻有四十多個，前三名是“佐藤”“鈴木”和“高橋”。但放眼全部數量，中國目前在用的總姓氏有六千多個，日本總姓氏竟達到了29萬個！然而，日本人口卻隻有中國的十分之一。我記得留學時日本老師上課點名，隻念姓不念名，因為全班同學有著不一樣的姓氏。
有些姓氏不僅罕見，還讓人忍俊不禁，遇上“我孫子”“犬養”“禦手洗”（日語裏是“廁所”的意思）和“豬飼”之類的姓氏，中國人看到會啞然失笑。對學日語的人來說，這不是好笑的問題，頭疼的是不會讀。雖說日語裏每個漢字有固定發音，但一到人名地名，發音就會變得特殊。別說外國人，就連日本人也怕看到不熟悉的姓氏，萬一念錯了上司或客戶的姓氏，那可就尷尬了。
中國人對漢字敏感，日語裏的漢字也會比較好記，但日語發音就沒那麽好記了。好在日本辦公室裏不需要念名字，比自己級別高的人，直接念職位就好，著實省事。
比如我們大辦公室的領導是國際交流課課長，他的姓氏是“木村”，念“木村課長”當然沒錯，但直接叫“課長”就更尊敬，重要的是這樣稱呼也更方便啊！
雖然身為課長，卻沒有獨立辦公室，隻有到局長級別才有，因此課長和大家經常共處一室。經濟課與我們之間有一排書櫃相隔，所以這兩位課長同在一個屋簷下。
“課長”職級之下是“副課長”，也就是“副處”。我的副處級領導姓“平澤”，在北京工作過兩年。剛開始和他打招呼，我省略掉“副”，直呼“平澤課長”，卻被他當麵指正，“哎呀，你們中國不怎麽叫‘副’，但在日本可不行啊，畢竟我不是課長啊……”從此，我懂得正副分明在日本有多重要。