1 小地方的“大眼界”
来神户没多久,我就接到了外出工作。有个周末去了一个叫播磨的小城市,离神户不远,参加当地政府主办的国际交流活动。这是我到任后参加的第一个活动,日本同事称之为“出番”(亮相)。
说到“播磨”,很难称它为城市。按日本的行政划分,都、道、府、县是一级行政区划,其下是市、町、村。但就算都是市,日本也要分级别吧,横滨市、名古屋市这种大规模城市,和明石市、四万石市这种面积和知名度都较小的城市,很难做客观比较。更低级别的町和村,其规模可想而知。
播磨就属于町之级别。播磨町大概和中国的五六线城市齐平,比如我的祖籍河南信阳。不过播磨町面积只有9平方公里,人口3万多,而信阳的面积和人口都超过兵库县了。
日本的很多东西都迷你,有时候觉得很可爱,都这么小规模了,还分得特别细致。也就不奇怪即便这么小巧的城市,也有国际交流协会(我们说的对外友协)这样的组织。在日本,无论城市大小,几乎都有国际交流协会,不仅为本地居民提供接触外国文化的机会,也为居住在当地的外国人提供生活便利。但去之前我很难想象,这种小地方有什么国际交流呢?这么偏的农村会有外国人居住?我们要转几趟电车才能到达呢。
这次的活动从中午12点开始,来参加的人都能享用一顿简单的自助午餐。食物是附近居民和组织活动的学生家里一起提供的,通常包括炸鸡块、土豆沙拉、杏仁豆腐等,都是常见的日本料理,主食是关东煮和咖喱饭。食物的力量是无穷的,吃着饭,原本不熟悉的人群也变得热闹起来,人数达到了顶峰的两百多人。吃饱喝足,结束热身。
四个女学生的古筝秀一开场就震慑住了我,倒不是技术多么卓群,对于我这个外行来说,我更惊讶于播磨的学生社团的发展程度。古筝在日本不算常见乐器,更何况在这个我此前一直想当然认为的“小地方”。没想到表演舞台这么大,现场布置如此细致,内容也如此不俗。接着是一种印度尼西亚少数民族乐器的演奏,学生们表演完,还邀请了现场观众临时学习合奏《一闪一闪亮晶晶》,互动效果很好。
之后轮到我们出场,中韩美澳交流员介绍各自国家的文化。
第一次做文化讲座,我还把握不准普通日本人对中国的了解程度,就保守地从地理、代表城市、中国料理、传统节日几个方面说了一番。那是我第一次意识到广州在日本的知名度不那么高,他们听说过北京和上海,也知道中国香港和中国台湾,但说起“广东料理”时才能把两者联系起来。
美食是容易让人兴奋的话题,尤其说到天津饭(1)并不是正宗的中国料理时,大家一片惊呼,一些上了年纪的人一副难以置信的表情,好像自己吃了大半辈子假的中国菜。但更能引起大家注意的是熊猫,播放熊猫的照片和视频时,激发了日本小朋友的热情,那一刻我突然掌握了之后文化讲座的命门,明白了熊猫是杀手锏。所以,广东菜、麻婆豆腐、北京、熊猫,基本上构成了日本人对中国的意象。
同样的,他们对韩国的意象是泡菜、石锅拌饭、首尔、韩剧,对美国的意象是可乐、汉堡、纽约,对澳大利亚的意象是大海、考拉、袋鼠。偶尔也会出现颠覆他们价值观的知识普及,美国的Jack开玩笑说他老家南加州啥都没有,韩国的闵桑说韩国过两个春节,我逗他们大熊猫的故乡在成都是因为大熊猫爱吃麻婆豆腐,澳大利亚的Lui说澳大利亚人吃袋鼠……他们露出不可思议的表情,似乎信以为真,知道真相后,又连连感叹“原来如此”。
这种文化讲座更像是趣味互动。其实,播磨人对国外的认知并没有比大城市神户落后很多,这是我当天的意外感受。
活动的**在当地外国人出场时。邀请他们都上台后,我才知道这里有特别多的外国人!但不是中国人最多,而是越南人。听说他们多在日本打工,就像九十年代中国人留在日本一样。有些女生嫁到了当地,就此留了下来。
这些外国人的日语都不是很好,在这里生活难免有思乡之情。如果不是邀请他们参加活动,就算大家同住一个街区,也很少有机会沟通,而这样“送爱心”的活动,不仅对大家免费开放,也促进了当地社区的活跃,让日本人更了解身边的外国人,也让这里的外国人感受到日本的温暖。
最后,学生们朗诵了英文诗歌,发音很好听,因为指导老师是英文母语者。播磨当地只有一所高中,但配备了两名外教,同属JET项目里的外语指导助手。
两个多小时的活动在欢快中结束,学生们自觉负责了清理工作。
参加完这次活动,我深深记住了播磨,来之前完全没有存在感的地方,却连一个町长都全程参加市民活动,学校校长也来和学生们一起做游戏,规模不大,眼界却不小。
日本的老龄化问题在这里也很突出,参加者半数是老年人,但仍旧精致地打扮自己,对未知充满好奇。很多日本老人都在学习某种外语,散会后他们试着用外语和我们聊天,夸他们说得好就非常开心,我也就不忍再说出“我就随便一夸,你别随便一信啊……”。
孩子们更享受吃吃喝喝、轻松玩乐,但能在童年阶段有机会接触外国文化,即便没记住什么,也有潜移默化的影响。
回想自己的成长过程,虽然身在级别高过播磨的地级市,却几乎没有接触过所谓国际化的活动。如今我生活在广州,这里的儿童早早跟着外教学外语,跟着父母出国游,还立志考国外名校,这一切,都会影响着他们未来的选择和境遇。
确实,除了一二线城市外,其他地方的童年也应该一样充满想象呀!
(1) 天津饭,一种日式中国料理,即蟹肉滑蛋盖浇饭。有一种说法是最初用了天津的梭子蟹来制作,因而得名。