国际交流员有一份固定工作，是给公务员们定期开中文角。每周四晚上在办公楼对面的县民公馆教室，时间是6点到7点半。
一周一个半小时的课堂上，能学到什么呢？确实讲不了太多。从第一次上课，到一个多月之后，我只勉强教会了他们汉字的拼音识读，以及五音不全的声调。
这也不怪别人，因为中文确实难学，在广州生活久了，连我都分不清平翘舌音。重要的是那句一直很流行的“不忘初心”，大家也并没打算学得很专业去做中文翻译嘛。
只是，这“初心”是什么呢？上课前，我让大家做了问卷调查，简单地给出一些动机选项，旅游、美食、历史、社会等不同领域，发现很多人是为了旅游而学中文。但简单的选择题很难读到真实想法。于是，在教他们学完拼音和做简单的自我介绍后，彼此熟络了起来，我也听到了他们眼里的中国。
谷中先生（曾担任国际交流课课长，退休后在福祉协会工作）
我记得第一次去中国时，小朋友都在唱“我爱北京天安门”（他真的会唱这一句，还不跑调），你们现在还唱不唱啊？不知道KTV里能不能点到这首歌。
后来，我跟中国人聊天，问他们喜不喜欢披头士乐队，那时候披头士多火啊，红遍全世界，但中国人都不知道那是什么，我特别惊讶！
80年代因为工作原因，我又出差去了上海、杭州、广州、西安等好多大城市，吃了很多好吃的中国菜，90年代再去变化很大。
我喜欢中国历史，喜欢刘邦。经常在历史书上看到“满汉全席”，为什么在中国总是吃不到呢？下一次想去九寨沟，还要吃杏仁豆腐。
木崎先生（国际交流协会副理事长）
我第一次去中国还是和谷中先生一起。1989年去了上海，还去了苏州，觉得苏州园林很棒。后来出差又去了很多其他城市，感觉越来越好。
不过我2001年在上海坐飞机的时候，竟然晚点了12个小时，那天的工作全都耽误了。当时无奈地只能苦笑。
下次我想去历史古都西安，想去看兵马俑。还有都江堰，想去看看灾后重建的地方。
入江先生（农政环境部）
我以前在日本驻广州领事馆工作过几年，对，就是花园酒店那里，所以我的中文都是在广州学的。广州是个好地方，料理好吃，气候也好。我女儿在广州上过中文学校，她的中文说得比我还好。
我喜欢唱中文歌，要是中文再说得流利一点就可以唱更多中文歌曲了。
清水小姐（国际交流协会职员）
我还没去过中国呢，但是有几个中国朋友。他们热情又有趣，最近有个朋友生病了，你可不可以教我说一句中文，“你身体好点了吗？”怎么说？
我对上海很好奇，是不是上海人很爱打扮啊？一直有这个印象。
还有，你们的课文是不是有很多鲁迅的文章？是因为他的文章写得很美吗？
对了，中国的甜点有什么？糖水？（此时我将“聪嫂”(1)的照片递给了她。）哇，看起来好好吃！这是椰奶做出来的？我最喜欢椰奶了！下次一定要去吃！
泉小姐（兵库县市民中心职员）
我只去过上海和杭州，觉得上海的小笼包很好吃，和神户中华街卖得不一样！
还有，我喜欢炒饭、煎饺和担担面！（此时我又将四川的美食图片递给她。）哇，还有馄饨！下次一定要去四川……
长泽小姐（兵库县厅温暖化对策课）
我只出差去过中国香港。那里的字是不是和大陆不一样？怎么区分呀？台湾地区呢？他们说话是什么样？哪种是简体字，哪种是繁体字？
我很喜欢港式早茶，和日本的味道不一样。下次还想去吃正宗的早茶。
岩井先生（国际交流协会职员）
我经常出差去中国，觉得会讲中文对工作有很大帮助，于是想尝试着把中文练得更好一点。
这几位是经常出席我活动的日本“学生”，我现在的上司——平泽副课长偶尔也来客串，他之前在北京工作过，回国后也一直上中文班，中文水平很高，能自如地唱一曲《七里香》。
他们大多去过中国，也正是因为去过、吃过、看过，才会产生学习中文的初心，因为他们知道真实的中国是什么样子，也想知道现在的中国是什么样子。
有人说，“如何让一个人从讨厌日本变成喜欢日本，带他来一次日本就行了”，反过来是否也一样，“如何让日本人改变对中国的看法？带他来一次中国就行了”。
为了让他们可以在中国玩儿得更尽兴，我任重道远。
【后记】
我回国的第二年春天，长泽小姐和泉小姐结伴来广州旅游。当时上课的会话教材，是我根据广州的实际情况编写的，经常提到小蛮腰、珠江新城、沙面等景点，还有早茶、糖水等美食。她们在广州玩儿了四天，亲身体验了一直做口语练习的情境，感觉很兴奋。那一刻，我觉得交流员的工作其实还在延续，只要有需要，我随时愿意扮演促进中日交流的角色。
(1) “聪嫂私房甜品”是一家位于中国香港铜锣湾的糖水店铺。