我在日本做公務員

友好交流,任重道遠

字體:16+-

1 謝謝你們喜歡中國

通常每次做活動我都擔任老師,隻有一次很特殊,是當遊客,參與“初級中國語で案內する明石”(用初級中文帶您遊覽明石)的活動。

明石是兵庫縣南部的海濱小城,離神戶很近,電車十幾分鍾就能到。不少人在神戶上班,但老家是明石,或安家在這裏。

麵朝瀨戶內海,明石風景秀麗,空氣都比神戶好出一個檔次。縣民驕傲之一的明石海峽大橋就在這裏,過了橋直通淡路島。靠海的優勢使得海鮮自然肥美,其中,還屬章魚最美味。

在神戶經常遇到明石人,提起家鄉都是一臉自豪。不過,“家鄉美”這種事,自己看怎麽都好,關鍵是別人也得說好。

這兩年日本自由行流行起來,大家也不再滿足於在大城市購物,一些小地方也漸漸出現了中國遊客的身影,包括神戶旁邊的明石。所以,才有了這個活動。

我的工作是扮演遊客,配合誌願者導遊一起遊覽明石市。形式為在室內的虛擬遊覽,把景點圖片粘在黑板上,大家用中文給我介紹。我要做的,就是看他們有沒有講清楚,提出遊客問題,讓他們提供解答。

通過排練,誌願者們可以發現問題與不足,從而提高導遊水平,更好地和中國遊客溝通。

活動相當嚴肅認真,半個月前大家開始踩點,寫講解稿,翻譯成中文,請中文老師修改,再回家練習。一個誌願者性質的活動,生生操辦得像演講比賽。即便如此,也要經過篩選才能“上崗”。最後有8個日本人進入最後環節,考慮到明石的規模,能有8個中文好到做導遊的日本人,也是很努力了。參加者年齡從三十多歲到六十多歲,除了一位大爺,其他都是女性,多是家庭主婦。

我因公或因私來過明石幾次,但隻去過海峽大橋,誌願者介紹的景點,我都是第一次聽說。從他們的介紹中,我才知道這裏有好吃好玩的魚棚商業街(1),紀念柿本人麻呂(2)的柿本神社,鬆尾芭蕉的紀念碑,夏目漱石題字的月照寺。之前還真低估了這座小城的魅力。