淺田小姐跟我說過一件趣事，是她在通勤電車上經曆的。
某天早上她上班路上，本來在一節正常的安靜車廂裏，突然，有個大叔打了個巨響的噴嚏，隨著驚天一聲響，一不明物體在空中畫出一道弧線，應聲落地。
眾人先是好奇，定睛一看，原來是大叔的假牙！被噴出來後，落在了對麵乘客的腳邊。整個車廂的乘客都看到了如此喜感的一幕，我們的淺田小姐當然也沒錯過。然後，大叔窘迫地撿起假牙，默默收拾起來……
淺田小姐給我轉述的時候要笑翻了，她說還是第一次遇到這樣的事情。在車廂裏看到是假牙的那一刻，她心裏爆笑不止，無奈其他人都裝作什麽沒看到，該看書看書，該打盹兒的繼續閉上眼睛，空氣裏隻有尷尬的沉默。笑點很低的淺田小姐原話是“拚命地忍耐著”，才沒有笑出來，直到跟我複述時想起那一幕，才終於無所顧忌地放聲大笑，得以滿足。
每每這種時刻，我都無限感慨，“你果然適合學中文呀！”要是有日本人當場笑出來，或是稍微多看兩眼，都不符合日本人作風。
沉默，才是他們的典型反應。
我在家門口的車站，經常遇到一位穿高跟鞋的異裝癖中年男子，他背著單肩包，包上掛滿了玩偶，和我們一起排隊等車時，沒有人側目多看一眼，更不會有人指指點點。
辦公室裏有同事要跟領導去國外參加外交事宜，本人的興奮勁兒快要橫穿辦公室彌漫到我麵前了，其他同事也不會多問一句。
參加小朋友的暑期活動，全程有個5歲的男孩大吵大鬧，一直黏在媽媽身上，哭鬧聲幾乎蓋過了工作人員的說話聲。但媽媽很溺愛孩子，沒有說教，其他人也難以表達不滿，活動在一種亂糟糟的氛圍中結束。
其實，上述三種場景裏，日本人表麵沉默，但都上演著不同的內心戲。