這個時候的二十四小時之前蘇給裘德寫了如下短箋：
正如我所告訴你的：我明晚離開。理查德和我認為天黑後離開不那麽顯眼。我感到十分驚恐，為此請你務必在麥爾徹斯特站台接我。我在七點前一點兒到。我知道你會的，親愛的裘德，但是我覺得那麽膽怯以至忍不住乞求你準時。他自始至終待我都非常好。
且待相見！
當她———那個晚上唯一的乘客———被公共馬車載著下了山鎮越走越遠時，凝視著向後退去的路神色淒哀，但在其中卻明顯沒有猶豫。
她乘坐的上行火車隻有見到信號燈才開出停止。在蘇看來像火車這樣強有力的機構竟會故意地為她———一個合法家庭的逃亡者———停下來，好像太奇異了。
二十分鍾的旅程即將結束了，蘇開始把東西歸集到一起準備下車。火車在麥爾徹斯特站台停住時，一隻手打開了車門，蘇看到了裘德。他迅疾進了車廂分隔間。他手上拿著一個黑提包，穿著他在星期天和工作後的晚上才穿的一套黑色衣服。總起來看他是一個非常清秀的小夥子，他對她的熾熱的鍾愛之情在他的眼睛裏燃燒著。
“裘德啊！”她用兩隻手緊緊握住他的手，她緊張的狀態引得她發出了一陣斷斷續續的無聲抽咽，“我———我太高興啦！我在這裏下車嗎？”
“不下車。我上車，親愛的人兒。我已打點好了。除了這個提包我隻有一個箱子，打了行李標簽了。”
“可是我不下去嗎？咱們為什麽不待在這裏？”
“咱們不可能待在這裏，你還沒明白過來。咱們在這裏能被認出來———我，無論如何，人家很熟悉。我訂了奧爾布瑞克的票，這裏是你到同一個地方的票，因為你拿的票隻能到這裏。”
“我以為咱們會待在這裏。”她重複說。