Ⅰ 名著佳译100种
1.[德]施瓦布：《希腊神话和传说》，楚图南译，北京：人民文学出版社，2012。
2.[古希腊]荷马：《伊利亚特》，罗念生译，上海：上海人民出版社，2007。
3.[古希腊]荷马：《奥德修纪》，杨宪益译，上海：上海译文出版社，2008。
4.[古希腊]索福克勒斯：《索福克勒斯悲剧二种》，罗念生译，北京：人民文学出版社，1961。
5.[古罗马]维吉尔：《埃涅阿斯纪》，杨周翰译，北京：人民文学出版社，1984。
6.[意大利]但丁：《神曲》，田德望译，北京：人民文学出版社，2008。
7.[意大利]卜伽丘：《十日谈》，方平等译，上海：上海译文出版社，2006。
8.[西班牙]塞万提斯：《堂吉诃德》，杨绛译，北京：人民文学出版社，1987。
9.[英]莎士比亚：《莎士比亚全集》，朱生豪等译，北京：人民文学出版社，2010。
10.[英]弥尔顿：《失乐园》，朱维之译，天津：天津人民出版社，1996。
11.[法]拉辛：《拉辛戏剧选》，齐放等译，上海：上海译文出版社，1985。
12.[法]莫里哀：《莫里哀喜剧选》，赵少侯等译，北京：人民文学出版社，2001。
13.[英]笛福：《鲁滨孙飘流记》，徐霞村译，北京：人民文学出版社，2003。
14.[英]斯威夫特：《格列佛游记》，徐霞村译，北京：人民文学出版社，1962。
15.[法]卢梭：《新爱洛依丝》，李平沤等译，北京：译林出版社，1993。
16.[德]歌德：《少年维特的烦恼》，杨武能译，北京：人民文学出版社，1999。
17.[德]歌德：《浮士德》，董问樵译，上海：复旦大学出版社，2001。
18.[英]拜伦：《曼弗雷德·该隐》，曹元勇译，北京：华夏出版社，2007。
19.[英]拜伦：《拜伦诗选》，查良铮译，上海：上海译文出版社，1982。
20.[英]艾米莉·勃朗特：《呼啸山庄》，张玲等译，北京：人民文学出版社，1999。
21.[英]夏洛蒂·勃朗特：《简爱》，吴钧燮译，北京：人民文学出版社，1990。
22.[英]狄更斯：《双城记》，宋兆霖译，长沙：湖南文艺出版社，2014。
23.[英]哈代：《德伯家的苔丝》，张谷若译，北京：人民文学出版社，1984。
24.[法]雨果：《巴黎圣母院》，陈敬容译，北京：人民文学出版社，1982。
25.[法]雨果：《悲惨世界》，李丹等译，北京：人民文学出版社，1992。
26.[法]司汤达：《红与黑》，许渊冲译，长沙：湖南文艺出版社，1993。
27.[法]巴尔扎克：《高老头》，傅雷译，北京：人民文学出版社，1978。
28.[法]梅里美：《梅里美小说选》，郑永慧译，北京：人民文学出版社，1980。
29.[俄]普希金：《普希金抒情诗选集》，查良铮译，南京：江苏人民出版社，1982。
30.[俄]莱蒙托夫：《当代英雄》，草婴译，上海：上海译文出版社，1981。
31.[俄]果戈理：《果戈理小说戏剧选》，满涛译，北京：人民文学出版社，1963。
32.[俄]屠格涅夫：《父与子》，巴金译，北京：人民文学出版社，1991。
33.[俄]陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》，岳麟译，上海：上海译文出版社，1979。
34.[俄]陀思妥耶夫斯基：《卡拉马佐夫兄弟》，耿济之译，北京：人民文学出版社，2004。
35.[俄]托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海：上海文艺出版社，2007。
36.[俄]托尔斯泰：《复活》，汝龙译，北京：人民文学出版社，1979。
37.[俄]契诃夫：《契诃夫小说集》，汝龙译，合肥：安徽文艺出版社，1996。
38.[丹麦]安徒生：《安徒生童话选》，叶君健译，北京：人民文学出版社，1958。
39.[挪威]易卜生，潘家洵：《易卜生戏剧四种》，北京：人民文学出版社，1978。
40.[法]波德莱尔：《恶之花》，郭宏安，上海：上海译文出版社，2011。
41.[英]王尔德：《道连格雷的画像》，黄源深译，北京：人民文学出版社，2004。
42.[法]福楼拜：《包法利夫人》，李健吾译：北京：人民文学出版社，1979。
43.[法]左拉：《小酒店》，王了一译，北京：人民文学出版社，1982。
44.[法]左拉：《萌芽》，黎柯译，北京：人民文学出版社，1982。
45.[法]莫泊桑：《漂亮朋友》，王振孙译，上海：上海译文出版社，2010。
46.[美]梭罗：《瓦尔登湖》，徐迟译，上海：上海译文出版社，1993。
47.[美]爱伦坡：《爱伦坡短篇小说集》，陈良廷译，北京：人民文学出版社，1998。
48.[美]霍桑：《红字》，胡允恒译，北京：人民文学出版社，1996。
49.[美]麦尔维尔：《白鲸》，曹庸译，上海：上海译文出版社，1982。
50.[美]惠特曼：《草叶集》，赵萝蕤译，上海：上海译文出版社，1991。
51.[美]马克·吐温：《哈克贝里·芬历险记》，张万里译，上海：上海译文出版社，2006。
52.[美]德莱塞：《嘉莉妹妹》，裘柱常译，上海：上海译文出版社，2006。
53.[德]霍夫曼：《斯居戴里小姐》，陈恕林等译，上海：上海三联书店，2014。
54.[德]海涅：《海涅诗选》，张玉书译，北京：人民文学出版社，1997。
55.[德]霍普特曼：《霍普特曼戏剧二种》，章鹏高等译，上海：上海译文出版社，1986。
56.[瑞典]斯特林堡：《斯特林堡文集》，李之义译，北京：人民文学出版社，2002。
57.[德]托马斯·曼：《布登勃洛克一家》，傅惟慈译，北京：人民文学出版社，1978。
58.[奥地利]茨威格：《茨威格中短篇小说精选》，张玉书译，北京：人民文学出版社，2006。
59.[德]赫尔曼·黑塞：《荒原狼》，赵登荣等译，上海：上海译文出版社，2007。
60.[德]伯尔：《莱尼和他们》，杨寿国等译，北京：人民文学出版社，1981。
61.[德]格拉斯：《铁皮鼓》，胡其鼎译，上海：上海译文出版社，2011。
62.[法]罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》，傅雷译，北京：人民文学出版社，1980。
63.[英]毛姆：《月亮与六便士》，傅惟慈译，上海：上海译文出版社，2006。
64.[英]劳伦斯：《儿子与情人》，张禹九译，上海：上海译文出版社，2007。
65.[英]康拉德：《康拉德小说选》，袁家骅等译，上海：上海译文出版社，1985。
66.[英]奥威尔：《1984》，董乐山等译，万卷出版公司，2010。
67.[英]戈尔丁：《蝇王》，龚志成译，上海：上海译文出版社，2006。
68.[美]海明威：《永别了，武器》，林疑今译，上海：上海译文出版社，2004。
69.[美]海明威：《老人与海》，李育超译，北京：人民文学出版社，2012。
70.[美]贝娄：《洪堡的礼物》，蒲隆译，上海：上海译文出版社，2006。
71.[美]贝娄：《赫索格》，宋兆霖译，上海：上海译文出版社，2006。
72.[美]海勒：《第二十二条军规》，杨恝等译，出版社：译林出版社，2006。
73.[美]奥尼尔：《奥尼尔剧作选》，荒芜译，上海：上海文艺出版社，1982。
74.布莱希特：《布莱希特戏剧选》，高士彦等译，北京：人民文学出版社，1980。
75.[意]皮兰德娄：《皮兰德娄戏剧两种》，吴正仪译，北京：人民文学出版社，1984。
76.[法]萨特：《萨特戏剧集》，沈志明译，合肥：安徽文艺出版社，1998。
77.[爱尔兰]贝克特等：《荒诞派戏剧集》，施咸荣等译，上海：上海译文出版社，1980。
78.[法]加缪：《加缪文集》，郭宏安等译，南京：译林出版社，2001。
79.[奥]卡夫卡：《卡夫卡小说全集》，韩瑞祥等译，北京：人民文学出版社，2003。
80.[英]艾略特：《荒原》，汤永宽等译，上海：上海译文出版社，2012。
81.[爱尔兰]乔伊斯：《尤利西斯》，金隄译，北京：人民文学出版社，1996。
82.[法]普鲁斯特：《追忆似水年华》，李恒基等译，出版社：译林出版社，2008。
83.[美]福克纳：《喧哗与**》，李文俊译，上海：上海译文出版社，2007。
84.[英]伍尔夫：《到灯塔去》，瞿世镜译，上海：上海译文出版社，2000。
85.[法]罗伯-格里耶：《窥视者》，郑永慧译，南京：译林出版社，1999。
86.[苏]肖洛霍夫：《静静的顿河》，金人译，北京：人民文学出版社，2002。
87.[苏]帕斯捷尔纳克：《日瓦戈医生》，蓝英年等译，北京：人民文学出版社，2002。
88.[俄]索尔仁尼琴：《伊凡·杰尼索维奇的一天》，斯人等译，北京：人民文学出版社，2008。
89.[哥伦比亚]马尔克斯：《百年孤独》，黄锦炎等译，上海：上海译文出版社，1984。
90.[阿根廷]博尔赫斯：《博尔赫斯全集》，王永年等译，杭州：浙江文艺出版社，1999。
91.《圣经·旧约》，简体中文和合本。
92.[阿拉伯]民间故事：《一千零一夜》，解传广等译，北京：中国少年儿童出版社，1999。
93.[埃及]马哈福兹：《宫间街》，朱凯译，长沙：湖南文艺出版社，1992。
94.[印度]迦梨陀娑：《沙恭达罗》，季羡林译，北京：人民文学出版社，1980。
95.[印度]泰戈尔：《泰戈尔诗选》，冰心等译，北京：人民文学出版社，1980。
96.[印度]泰戈尔：《戈拉》，刘寿康译，北京：人民文学出版社，1984。
97.[日]紫式部：《源氏物语》，丰子恺译，北京：人民文学出版社，1980。
98.[日]川端康成：《我是猫》，侍桁译，上海：上海译文出版社，1981。
99.[日]川端康成：《雪国》，侍桁译，上海：上海译文出版社，1981。
100.[日]大江健三郎：《万延元年的足球队》，于长敏等译，北京：光明日报出版社，1995。
Ⅱ 作家传记50种
1.[美]斯蒂芬·格林布兰特：《俗世威尔：莎士比亚新传》，辜正坤等译，北京：北京大学出版社，2007。
2.[英]戈登·坎贝尔：《弥尔顿》，刘芳译，上海：上海译文出版社，2008。
3.[法]安德烈·莫洛亚：《唐璜：拜伦传》，裘小龙等译，上海：上海译文出版社，2014。
4.[法]安德烈·莫洛亚：《狂野之魂：雪莱传》，郑其行译，长沙：湖南文艺出版社，1995。
5.傅修延：《济慈评传》，北京：人民文学出版社，2008。
6.[英]简·奥尼尔：《勃朗特姐妹的世界》，叶婉华译，海口：海南出版社，2004。
7.[英]彼得·阿克罗伊德：《狄更斯传》，包雨苗译，北京：北京师范大学出版社，2015。
8.[英]彼得·阿克罗伊德：《一个唯美主义者的遗言：奥斯卡·王尔德别传》，方柏林译，南京：译林出版社，2014。
9.[英]彼得·阿克罗伊德：《艾略特传》，刘长缨等译，北京：国际文化出版社，1989。
10.[英]昆汀·贝尔：《伍尔夫传》，萧易译，南京：江苏教育出版社，2005。
11.[英]理查德·艾尔曼：《乔伊斯传》（上、下册），金隄等译，北京：北京十月文艺出版社，2006。
12.[美]杰弗里·迈耶斯：《奥威尔传》，孙仲旭译，北京：东方出版社，2003。
13.[俄]米·布尔加科夫：《莫里哀传》，臧传真等译，天津：南开大学出版社，1985。
14.[比利时]雷蒙·特鲁松：《卢梭传》，李平沤译，北京：商务印书馆，1998。
15.[法]安德烈·莫洛亚：《雨果传》，程曾厚译，杭州：浙江大学出版社，2014。
16.[美]马修·约瑟夫森：《司汤达传》，包承吉译，南昌：江西人民出版社，1989。
17.[奥]斯蒂芬·茨威格：《巴尔扎克传》，张玉书译，北京：人民文学出版社，2014。
18.[法]亨利·特罗亚：《不朽作家：福楼拜》，罗新璋译，北京：世界知识出版社，2001。
19.[法]亨利·特罗亚：《正义作家：左拉》，胡尧步译，北京：世界知识出版社，1999。
20.[法]克洛徳·皮舒瓦/让·齐格勒：《波德莱尔传》，董强译，上海：上海人民出版社，2007。
21.[德]瓦尔特·本雅明：《波德莱尔》，王涌译，南京：译林出版社，2012。
22.[法]让-吕克·斯坦梅茨：《兰波传》，袁俊生译，上海：上海人民出版社，2008。
23.[法]阿兰·比于齐纳：《魏尔伦传》，由权等译，上海：上海人民出版社，2007。
24.[美]爱德蒙·怀特：《马塞尔·普鲁斯特》，魏柯玲译，北京：生活·读书·新知三联书店，2014。
25.[法]奥利维·托德：《加缪传》，黄晞耘等译，北京：商务印书馆，2010。
26.[法]弗朗西斯·让松：《萨特》，徐梦瑶等译，上海：上海人民出版社，2009。
27.[德]汉斯·尤尔根·格尔茨：《歌德传》，伊德等译，北京：商务印书馆，1997。
28.[德]弗里茨·约·拉达茨：《海因里希·海涅传》，胡其鼎译，北京：东方出版社，2001。
29.[美]拉尔夫·弗里德曼：《里尔克：一个诗人》，周晓阳等译，上海：华东师范大学出版社，2014。
30.[德]彼得—安德列·阿尔特：《卡夫卡传》，张荣昌译，重庆：重庆大学出版社，2012。
31.[俄]梅列日科夫斯基：《但丁传》（一、二），刁绍华译，沈阳：辽宁教育出版社，2000。
32.[意]伊塔洛·卡尔维诺：《巴黎隐士：卡尔维诺自传》，倪安宇译，南京：译林出版社，2009。
33.刘德环：《尤金·奥尼尔传》，北京：时代文艺出版社，2012。
34.[美]弗莱德里克·R.卡尔：《福克纳传》（上、下册），陈永国等译，北京：商务印书馆，2007。
35.[美]肯尼斯·S.林恩：《海明威》，任晓晋等译，北京：中央编译出版社，1997。
36.[新西兰]布赖恩·博伊德：《纳博科夫传》（上、下册），刘佳林译，桂林：广西师范大学出版社，2009/2011。
37.[法]亨利·特罗亚：《天才诗人：普希金》，张继双等译，北京：世界知识出版社，2000。
38.[法]安德烈·莫洛亚：《屠格涅夫传》，谭立德等译，太原：山西人民出版社，1983。
39.[英]艾尔默·莫德：《托尔斯泰传》（上、下册），宋蜀碧译，北京：北京十月文艺出版社，1989。
40.[法]多米尼克·阿尔邦：《陀思妥耶夫斯基》，解薇等译，上海：上海人民出版社，2009。
41.曾繁亭：《炼狱圣徒：陀思妥耶夫斯基传》，石家庄：河北人民出版社，1999。
42.[法]亨利·特罗亚：《契诃夫传》，侯贵信等译，北京：世界知识出版社，1992。
43.[俄]瓦·奥西波夫：《肖洛霍夫传》，辛守魁译，北京：人民文学出版社，2011。
44.[挪威]比约恩·海默尔：《易卜生：艺术家之路》，石琴娥译，北京：商务印书馆，2007。
45.[西班牙]安德烈斯·特拉彼略：《塞万提斯传》，崔维本译，石家庄：河北教育出版社，2009。
46.[英]杰拉德·马丁：《加西亚·马尔克斯传》，陈静妍译，北京：中信出版社，2014。
47.陈众议：《加西亚·马尔克斯传》，北京：中国长安出版社，2011。
48.[英]埃德温·威廉森：《博尔赫斯大传》，邓中良等译，上海：华东师范大学出版社，2014。
49.[印]克里希那·克里巴拉尼：《泰戈尔传》，倪培耕译，北京：人民文学出版社，2011。
50.叶渭渠：《冷艳文士：川端康成传》，北京：中国社会科学出版社，1996。
Ⅲ 思潮著述16种
1.蒋承勇：《西方文学“人”的母题研究》，北京：人民出版社，2005。
2.[德]埃利里希·奥尔巴赫：《摹仿论——西方文学中所描绘的现实》，吴麟绶等译，北京：百花文艺出版社，2002。
3.[美]雷纳·韦勒克：《近代文学批评史》（共8卷），杨自伍译，上海：上海译文出版社，2009。
4.[英]多米尼克·塞克里坦：《古典主义》，艾晓明译，北京：昆仑出版社，1989。
5.[美]雅克·巴尊：《古典的，浪漫的，现代的》，侯蓓译，南京：江苏教育出版社，2005。
6.[丹麦]格奥尔格·勃兰兑斯：《十九世纪文学主流》（共6卷），张道真等译，北京：人民文学出版社，1997。
7.蒋承勇：《十九世纪现实主义文学的现代阐释》，北京：高等教育出版社，1996。
8.[美]锡德尼·芬克斯坦：《艺术中的现实主义》，赵澧译，上海：上海文艺出版社，1985。
9.[法]罗杰·加洛蒂：《论无边的现实主义》，吴岳添译，北京：百花文艺出版社，2008。
10.曾繁亭：《文学自然主义研究》，北京：中国社会科学出版社，2008。
11.朱雯等：《文学中的自然主义》，上海：上海文艺出版社，1992。
12.黄晋凯/张秉真：《象征主义·意象派》，北京：中国人民大学出版社，1989。
13.赵澧/徐京安：《唯美主义》，北京：中国人民大学出版社，1988。
14.黄晋凯：《荒诞派戏剧》，北京：中国人民大学出版社，1996。
15.[德]彼得·比格尔：《先锋派理论》，高建平译，北京：商务印书馆，2002。
16.[英]马·布雷德伯里/詹·麦克法兰：《现代主义》，胡家峦等译，上海：上海外语教育出版社，1992。